Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
TYKONIUSZA
KSIĘGAREGUŁ
[WSTĘP]
1.Uznałem,żespośródtegowszystkiego,cominamyślprzychodziło,
muszę[przedewszystkim]
napisaćksiążeczkęregułiwytworzyćjakbyklucze
ilampydlatajemnicPrawa[Bożego].bowiempewnemistycznereguły,
którestrzegątajnikówcałegoprawaiskarbyprawdyczyniądlaniektórych
[ludzi]niewidzialnymi.Jeżelisenstychregułzostanieprzyjętybezzłości
jak[imynimbezzłości]siędzielimy,topewnezamknięte[rzeczy]staną
otworem,azaciemnionerozjaśniąsię,bynikt,chodzącpoogromnymlesie
proroctwa,niezostałzwiedzionyprzezbłąd,[lecz]byzostałobronionyprzez
teregułyjakby[byłyone]ścieżkamiświatła.
2.zatemnastępującereguły:
I.OPanuiJegociele.
II.OdwojakimcielePana.
III.Oobietnicachiprawie.
IV.Orodzajuigatunku.
V.Oczasach.
VI.Orekapitulacji.
VII.Odiableijegociele.
1Tekstywnawiasachkwadratowychpochodząodtłumaczkiizostałydodane,abyuła-
twićzrozumienieoryginalnej,niezawszejednoznacznejikompletnejformytekstu.Zostały
wnichwstawionewyrazy,którychniemaworyginalnymtekściełacińskim,alektóre
niezbędnewprzekładziezewzględunasensbądźwymaganiajęzykapolskiego.
2sineinvidia-możetakżeoznaczać:bezzawiści,bezniechęci,bezzarzutu.