Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
Historialudzkościjesthistoriąmigracji:ruchu,przemieszczaniasię,osiedlaniaiprze-
siedlania.Jesttakżehistoriąludzkiejkreatywności,odwagiiumiejętnościprzystoso-
wywaniasiędozmiennychwarunków.Migracjeniezwyklezłożonymprocesem,
wywierającymtrwaływpływnamigrantóworazregiony,zktórychemigrująidoktó-
rychprzybywają.Najprościejmożnajezdefiniowaćjakozmianęmiejscazamiesz-
kania,zktórąwiążesięprzekraczaniegranic.Jesttozarównoprzekroczeniegranicy
rodzinnejwioski,jakipaństwaczyoceanu1.Wodróżnieniuodmigracjilokalnych,
gdzieprocestenzamykasięwregionieadministracyjnymlubgeograficznym,mi-
gracjemiędzynarodowepociągajązasobąprzekraczaniegranickulturowychiję-
zykowych.Najważniejszaznichprzebiegamiędzynznanymanieznanym”,między
ndomemaz-dala-od-domu2.Wprocesymigracyjnewpisująsięzagadnieniazwiąza-
neztożsamością.Migracja,azatemkonfrontacjaznowymśrodowiskiemiobcymi
wzorcamikulturowymipociągazasobąkoniecznośćzdefiniowaniaczyredefinicji
tożsamości,zarównoindywidualnej,jakizbiorowej.Procestendotyczyprzytymnie
tylkopokoleniawychodźców,lecztakże,amożeprzedewszystkim,ichpotomstwa.
Niniejszaksiążkamanaceluanalizęstrategiikształtowaniaipodtrzymywaniaet-
nicznościdzieciiwnukówimigrantówwStanachZjednoczonychAmerykinaprzy-
kładziedziałalnościszwedzko-amerykańskiegowydawnictwaAugustanaBookCon-
cern3.Wlatach1850-1930doUSAwyemigrowałookoło1,3milionaSzwedów,co
stanowiłowówczas1/5szwedzkiegospołeczeństwa.TymsamymSzwecjaznalazła
sięnatrzecimmiejscuwśródpaństweuropejskichpodwzględemudziałuprocento-
wegoliczbyemigrantówwogólnejpopulacjikraju4.PodkoniecXIXwiekuwUSA
powstałaprężnaizorganizowanaspołecznośćetniczna,nazywanaSvensk-Amerika
-SzwedzkąAmeryką5.Wrazzewzrostemjejliczebności,rosnącymstopniemkom-
pletnościinstytucjonalnejiróżnymi,częstościerającymisięprądamiintelektualnymi
1L.P.Moch,DividingTime:AnAnalyticFrameworkforMigrationHistoryPeriodization[w:]
Migration,MigrationHistory,History:OldParadigmsandNewPerspectives,J.Lucassen,L.Lucassen
eds.,Bern-Berlin:PeterLang,1997,s.43.
2Ch.Westin,Migration,Time,andSpace[w:]MigrantsandtheHomeland.Images,symbolsand
realities,H.Runblomed.,Uppsala:CMR,UppsalaUniv.,2000,s.38.
3KsiążkatapowstałanapodstawiemojejpracydoktorskiejPokolenienarozdrożu.Politykakształ-
towaniatożsamościetnicznejdzieciimigrantównaprzykładziedziałalnościszwedzko-amerykańskiego
wydawnictwaAugustanaBookConcern(1889-1962),obronionejwmaju2009r.wInstytucieNauk
PolitycznychiStosunkówMiędzynarodowychUJ.
4PodtymwzględemSzwecjęwyprzedzałyIrlandiaiNorwegia;H.A.Barton,AFolkDivided:
HomelandSwedesandSwedishAmericans,1840-1940,Carbondale:SouthernIllinoisUniv.Press,1994,
s.xiii;A.Kastrup,TheSwedishHeritageinAmerica:TheSwedishElementinAmericaandAmerican-
SwedishRelationsinTheirHistoricalPerspective,Minneapolis:SwedishCouncilofAmerica,1975,s.4.
5ZachowaniewielkichliterwpisowniSzwedzkiejAmerykiuzasadniamzgodnościązeszwedzkim
oryginałemorazideologicznązawartościąterminu,zakładającąrównorzędnośćczynnikówszwedzkich
iamerykańskich.