Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3.Socjalnywymiarprzejściagranicznego
41
–Dzisiajniebędziemy.Będziecichoispokojnie.Nicniemam.Zaraz
wszystkoodkręcęipokażę.Panprzecieżpamięta,gdziemiałemschowane.
Ostatniozmojejstronyniebyłoludzkiegozachowania–wyjaśniapodróżny.
–Przebaczyłmijużpantenmandat?–dopytujecelnik.
–Ludźmijesteśmy.Rodzinymamy.Kłopotyniesąnampotrzebne.Każ-
dyznasjesttutajpocośinnego.Japanapracęrozumiem.Panapracąjest
znaleźć,mojapracatoschować.Myślałem,żemłodypan,totrochękrzyk-
nę,topansięprzestraszy,alesięnieudało–bardzospokojnieodpowiada.
1.3.Socjalnywymiarprzejściagranicznego
Podczasbadańdoszedłemdowniosku,żeobserwacjaprzejściagranicz-
negowszerszymkontekściejestrównieżanaliząważnegowymiarutrans-
formacjiustrojowej,dojakiejdochodzinaperyferiach.Jakoosobliwość
przejściagranicznegonależyrównieżuznaćpróbęwykorzystaniago
wodniesieniudozabezpieczeniasocjalnegomieszkańcówterenówprzy-
granicznych.Takisposóbpostrzeganiafunkcjipunktówodprawpaszpor-
towo-celnychjestwidocznyzarównowwypowiedziachsamorządowców42
jakiosób,któredziękiprzekraczaniugranicychcąpoprawićswojąsytu-
acjęekonomiczną.Przykłademtakiegorozumieniarzeczywistościjest
wypowiedźbezrobotnegomieszkańcaSokółki,systematycznieprzekra-
czającegogranicę:Pocoonibudowaliprzejście?Mielirozwijaćturystykę
ihandel.Miałybyćnowemiejscapracy.Acojest?Wszystkozakazane,nie
wolnonawetpapierosówdlasiebieprzywieźć,bocotojest;dwiepaczkiraz
naosiemdni.Tylkobykaraliiludzistraszyli.Janikogonieokradam.Jakby
pozwalalizarobićnagranicy,aprzecieżjesttakamożliwość,toniestałbym
wcorazdłuższejkolejcepozapomogęczyzasiłek.
TransformacjasystemowawPolscepo1989rokuwielugrupomspo-
łecznymzamieszkującymperyferyjneobszaryprzyniosładoświadczenie
42Zob.PismoburmistrzaGołdapiwsprawieproblemównaprzejściu,zamieszczo-
ne13sierpnia2013naportalugoldap.org.pl
http://goldap.org.pl/2013/08/pismo-burmistrza-goldapi-w-sprawie-problemow-na-przejsciu/,[dostęp:5.09.2013].
