Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Winowpoezjishijoprzykładpostawyepikurejskiejieskapizmu…
11
TakimiotosłowamipodmiotlirycznyPrzyśpiewkikuczciwina
(將進fi辭,ąflą사)
2
autorstwaChŏngCh’ŏla,jednegoznajwybit-
niejszychpoetówkoreańskich,wykładafilozofię,którąnajwyraźniej
autorkierowałsięzażycia.Wzgodziezhoracjańskąsentencjącarpe
diemnawołującądotego,bycieszyćsiębieżącąchwilą,zachęcado
czerpaniasatysfakcjizprostychrzeczy-zjednejstronynapiede-
stałwynosiprzyjemność,jakiejdostarczapiciealkoholu,zdrugiej
zaśznacznączęśćwierszawypełniaosobliwakontemplacjanatury,
którawchwiliśmiercistajesiędlaczłowiekaniedostępna.To,co
dostarczaludziomradości,jestkrótkotrwałeinawetniewielkie
przyjemnościczerpanezbłahychczynnościdniacodziennegosta-
nowią,wintencjitegoprzesłaniapoetyckiego,otym,żespędzamy
życiewpoczuciusatysfakcji.
Przesłanietozostajespotęgowanepoprzezprzywołaniewutworze
wątkumałptańczącychnagrobiezmarłego,kontrastującewyraź-
niezwcześniejszymiwersamiodnoszącymisiędomotywubez-
troskiego,radosnegożycia.Obraztenpotęgujewoczachodbiorcy
poematurozdźwiękpomiędzywizjąbeztroskiegożyciadoczesnego
anieuchronnościąpozbawionejlitościśmierci.Wtensposóbczarka
winastajesiężywymsymbolemtakichwłaśniemałychprzyjemno-
ści,któreumilającodzienneżycie.
Odnoszącsiędogłównegoprzesłaniautworumożemyzauważyć,
żepoetyckiwątekraczeniasięalkoholemzostałtuprzedstawionyjako
2
Literaturoznawcyzajmującysiętematykątradycyjnejkoreańskiejliteraturyod
wielulatniezgodni,dojakiegogatunkupoezjinależałobyzaliczyćutwór
ChŏngCh’ŏla.Wśródproponowanychrozwiązańpojawiasięzarównopoezja
kasa(가사),jakitan’ga(ą가),jednakwspółczesneantologiepoezjikoreańskiej
zaliczająPrzyśpiewkękuczciwinadogatunkushijo.(O’RourkeKevin,Chŏng
Ch’ŏl:SijoPoet,nKoreaJournal”,t.26nr4,kwiecień1986,s.7).