Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Międzystatusquaestionisalicentiapoeticaobrazmuzykitradycyjnej…
Więczrzuciwszyswójgiermakzkumąwtaniecskoczy
Iwuchocośposzepce,inastronęskoczy34.
23
OwiejskiejipasterskiejmuzyceitańcachpisałrównieżJanAndrzejMorsz-
tynwWiejskimżywociezcykluwierszyKanikuła:
Tenpiosnkiśpiewaiwieśniackiewiersze,
Tenwiankiwije,tenzsitowiawiersze,
Tenprzyskaczącychpotrawiebarankach
Granamultankach[…]
Tamtennaskrzypkachnaimięswejkumy
Wyrzynadumy,
Adokończywszydorocznejroboty,
Skoczyiwtaniec,zrzuciwszychoboty,
Iszczerzemyślipodobrymobżynku
Oodpoczynku35.
StaropolskieokreślenieMmultanki”jestniejednoznaczne,możebowiemozna-
czaćfletnięPana,pojedynczepiszczałki(wliczbiemnogiej)lubdudy.LeszekKu-
kulskiwUwagachiprzypisachdoopracowanegoprzezsiebiewydaniautworów
Morsztynatłumaczyokreśleniemultankijakodudy36.Zapewneistotniechodzi
tuodudy,skoropoetatenwAmintaspisze:Mdudawiejskizłaskimejzagrana
multankach”37.
Muzykęwwiejskimipasterskimpejzażuukazywalipowergiliańskupisa-
rzejeszczewdobiestanisławowskiej.Nierzadkobyłagrananadudach,instru-
menciedobrzewpisującymsięwmodnąwówczaspasterskąiarkadyjskątematy-
kę.FranciszekZabłockiwpierwszejzeswychPasterekMwkłada”wustapasterza
Miłkiwyznanie:MIlekroćnamejgajdziechrypliwej/Żaltwojęsrogośćtchem
ciężkimdmucha”38.Gajdytojednaznazwdud,tuużytawliczbiepojedynczej
wcelustylizacyjnym39.Wartozwrócićuwagęnatrafnieoddanecechyinstru-
mentujegoMchrypliwe”brzmienieiMciężki”,wznaczeniuwymagającywysił-
ku,sposóbzadęcia.
34Ibidem,s.110.
35J.A.MORSZTYN:Utworyzebrane.Oprac.L.KUKULSKI.Warszawa1971,s.162–163.
36Ibidem,s.858.
37Ibidem,s.373.JesttoprzekładMorsztynanajęzykpolskisielankidramatycznejTorquata
TassaAminta,favolaboschereccia.
38J.PLATT:ZabawyPrzyjemneiPożyteczne(1770–1777).Wybór.Opracowałiwstępempoprze-
dziłJ.PLATT.Wrocław–Warszawa–Kraków1968,s.464–465.
39B.SZYDŁOWSKA-CEGLOWA:Staropolskienazewnictwo…,s.131–132.