Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ademásdeestosrequisitos,lofantásticotodorovianoestálimi-
tadopordosformasdeleerquenunca-asuparecer-puedencon-
duciralnecesarioefectodeambigüedadsobrelossucesosinsólitos
enelmundohumanoficcional.Setratadelaslecturaspoética
yalegórica.Empecemosporlaprimera:paraTodorov(1970:64-65)
laprosadeficciónsecaracterizaporsucapacidadrepresentativa,
poremplearficcionalmenteloreferido,mientrasquelapoesía
rechazaevocaryrepresentarenestesentido-aunqueélmismo
admitaqueenelsigloxxestadiferenciaciónseestédesvaneciendo-,
porqueasumedenuevolosplanteamientossimbolistasdelartepor
elartedeMallarméydelformalismoruso,afirmandoquelaimagen
poéticaesunacombinacióndepalabras,node«cosas».Esdecir,si
leyendopoesíaconsideramoscadafrasecomounapuracombi-
naciónsemántica,lofantásticonopodráaparecer,yaqueesnece-
sarialaimagendelmundoevocadoparaqueseproduzcaelefecto
fantástico26(Todorov,1970:65).Respectoalosegundo,Todorov
(1970:68-69)asumelapresentacióndelaalegoríadeQuintiliano
comounametáforacontinua,porloquecadapalabraclavedispon-
drádedossentidos,siempreestandopresenteunsegundonivelde
significaciónqueaportacoherenciaalplanoalegórico.27Estees
indicadoporelautoreneltextodealgúnmodo,aunque,comoel
mismoteóricoasegura,nonecesariamentedebemos-loslectores
empíricos-leerlocomounaalegoría(Todorov,1970:70).Entonces,
cabríaasumirque,sienlaslecturasactualesseabreninterpreta-
cionesquecorrespondenalbuensentidodelreceptordeltexto,
podemoscategorizarcomofantásticosaquellostextosenlosque
unalecturanoalegóricapermitesentirlahesitaciónindispensable
paraelefectofantástico.Seacomosea,paraTodorov(1970:72-74)la
---
---
---
---
---
26DoloresPhillipps-López(2013)planteaquelofantásticonoesintrínseca-
mentediegético,puestoqueenlapoesíasepuedendarevocacionesemocionalesde
lorealquenoanulaneluniversoreferencial.Lainvestigadorarefutaasíelposi-
cionamientodeTodorovensucomunicacióninédita«Ecosgóticosyfantásticosen
lapoesíahispanoamericanadelmodernismo»,presentadaenelXColoquioInter-
nacionaldeLiteraturaFantástica,celebradoenLausanneenjuniode2013.
27Vax(1987:106)tambiénhabíarechazadolaexplicaciónalegóricaalfavorecer
unalecciónmoralyeliminarlomisteriosoyelsentimientomismodeloinsólito.
39