Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
II.2.TERMINYWIELOWYRAZOWE
Wterminachwielowyrazowychgłówneznaczenieuzyskujeswojąkonkretyzację
przezokreślenierzeczownikowelubprzymiotnikowewyrażającenajczęściejprzy-
należność,jakość,położenielubkierunek,np.
musculus–mięsień
musculusflexor–mięsieńzginacz
musculusflexordigiti–mięsieńzginaczpalca
musculusflexordigitiminimi–mięsieńzginaczpalcamałego
musculusflexordigitiminimibrevis–mięsieńzginaczpalcamałegokrótki
Podstawowąrelacjęprzynależnościwsłownictwieanatomicznymwyraża
więc:
DOPEŁNIACZ–GENETIVUS–(kogo?czego?),
konkretyzującyznaczenieMIANOWNIKA–NOMINATIVUS(kto?co?),np.muscu-
lusdigiti(mięsieńpalca).
Jakość,położenielubkierunekwyrażanajczęściejprzydawkaprzymiotnikowa,
np.digitiminimi(palcamałego).
Uwagi:
1.Relacjaprzynależnościbywaniekiedywyrażanainaczejwjęzykupolskimniż
włacińskim:wyrażeniuprzymiotnikowemuwjęzykupolskimodpowiadawyra-
żenierzeczownikowewjęzykułacińskim,np.gałkaoczna–bulbusoculi(dosł.
gałkaoka);żyławrotna–venaportae(dosł.żyławrót).
2.Wramachterminuwielowyrazowegoodpowiadającesobieznaczeniowonazwy
językapolskiegoiłacińskiegomogąniekiedymiećniecoinnedosłowneznacze-
nie,np.palecmały–digitusminimus(dosł.palecnajmniejszy).
II.2.1.Tworzenieterminówwielowyrazowych
II0201010Formypodstawowerzeczownika
Słownikpodajeformypodstawowerzeczownika:mianownik(NOM.)idopeł-
niacz(GEN.)liczbypojedynczej(singularis–SING.)orazokreślarodzajrzeczowni-
ka:męski–masculinum(m),żeński–femininum(f)lubnijaki–neutrum(n),
np.medicina,ae(f),cooznacza:medicina–NOM.,medicinae–GEN.,(f)–rze-
czownikmedicinajestrodzajużeńskiego.
19
