Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WaldemarCzachurLingwistykakulturowaimiędzykulturowa
29
zostałbogatozilustrowanyprzykładamizróżnychjęzyków,tłuma-
czonymiinterlinearnie,jestrównieżkrytycznymprzeglądemwspół-
czesnejliteraturyprzedmiotu.Ostatniapracawtomie,Gdyskrypty
kulturowewchodząwkolizję:Nieporozumieniakomunikacyjne
w„wielokulturowej”AustraliiautorstwaAnnyWierzbickiejpoka-
zuje,żemylnieujmowanenuniwersaliauprzejmości”niedostarczają
rampojęciowychdlatreningówwzakresiekomunikacjimiędzykul-
turowej.Takiejkonstrukcjiramowejmogłabynatomiastdostarczyć
metodologiaskryptówkulturowychsformułowanychprzyużyciu
prostychiuniwersalnychludzkichpojęć.Mogłabyonadopomóc
wwyjaśnianiuwspólnychzałożeńiwartościstojącychupodstaw
określonychsposobówmówieniawróżnychjęzykachikulturach,
równocześniemogłabyokazaćsięprzydatnawedukacjimiędzykul-
turowejorazbyćużywanajakoprostyipraktycznywspólnyjęzyk–
linguafrancakomunikacjimiędzykulturowej.
Bibliografia
Ahearn,LauraM.(2011),LivingLanguage:AnIntroductiontoLinguistic
Anthropology,Wiley-Blackwell,Malden,MA.
Anusiewicz,Janusz(1995),Lingwistykakulturowa:zarysproblematyki,
WydawnictwoUniwersytetuWrocławskiego,Wrocław.
Bachmann-Medick,Doris(2012),CulturalTurns.Nowekierunkiwnaukach
okulturze,tłum.KrystynaKrzemieniowa,OficynaNaukowa,Warszawa.
Barmeyer,ChristophI.,Genkova,Petia,Schefer,Jörg(2011)(red.),Interkul-
turelleKommunikationundKulturwissenschaf.Grundbegrile,Wissen-
schafsdisziplinen,Kulturräume,VerlagKarlStutz,Passau.
Bartmiński,Jerzy(1986),Czymzajmujesięetnolingwistyka?,nAkcent”nr26.
Bartmiński,Jerzy(2006),Językowepodstawyobrazuświata,Wydawnic-
twoUniwersytetuMariiCurie-Skłodowskiej,Lublin.
Bartmiński,Jerzy(2008),Etnolingwistyka,lingwistykakulturowa,lingwi-
stykaantropologiczna?,nJęzykaKultura”nr20,s.15-33.
Bartmiński,Jerzy(2012),AspectsofCognitiveEthnolinguistics,Equinox,
Shefeld–Oakville,CT.
Bartmiński,Jerzy(2016),Oaktualnychzadaniachetnolingwistyki,nEtno-
lingwistyka”nr28,s.7-29.
Bartmiński,Jerzy,Chlebda,Wojciech(2008),Jakbadaćjęzykowo-kultu-
rowyobrazświataSłowianiichsąsiadów?,nEtnolingwistyka”nr20,
s.11-27.
