Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pragnąłbym,abyrzeczmogłabyćprzytakimdoborzesiłipodkierownictwem
Sz[anownego]Panaprzedstawiona.Nieuważamjejzarzeczdoskonałą,alemniemam,że
wtraktowaniutechnicznymbudowy,naturalniestylizowanej,isamegoproblemuwnoszę
cośnowego.ToteżpewniewziętopoduwagęwNiemczech,gdzie
4
rzecztawprzekładzie
draFraenklazapośrednictwemdraJ.MarchlewskiegozMonachiummabyćwtymsezo-
nienascenieteatruwStuttgarcieiIntimesTheaterwWiedniuwystawiona
5
.
Wobectego,żewystawieniejejniepociągazasobąryzyka,boaniwystawy,ani
kostiumówniema,ufam,żeSzan[owny]Panzadecydujełaskawie,byukazałasięwRoz-
maitościachchoćbyjakoeksperyment
6
.
Wrazie,gdybysięrzeczzgołaniekwalifikowała,podługocenySz[anownego]Pana,
doprzedstawienia,proszęuprzejmieozwrotmanuskryptupodadresemniżejzaznaczo-
nym.
Zgłębokimpozostajęszacunkiem.
WładysławOrkan
Adres.Blonay(surVevey)
PensionM-meBürki
Suisse
644.
DOM.STAROSOLSKIEGO1
Blonay,[około9I1905]
SzanownyPanie!
ZapewnesłyszałSz[anowny]Panomoimprzykrymprzypadku,jakożezgubiłem
wKrakowieonąpożyczkę,októrąztakimmozołemwystarałemsięzPoręby.
Tymbardziej,znajdującsięwgorszymniżprzedtempołożeniu,pragnąłbymdostać
pożyczkęzKasySierocińskiej
2
.PrzetozwracamsiędoSz[anownego]Panazuprzejmą
prośbąołaskawąpomoc:rychłeprzeprowadzenieonegospadkowego(poWsolakach)
3
,
którymiprzeszkadzaćmoże.MamufnośćwwyrozumiałośćiżyczliwośćPańską,iżproś-
bymojejniepominie.
ZasyłajączN[owym]Rokiemserdeczneżyczeniajaknajlepszegopowodzenia,osta-
jęzpełnymszacunkiemiszczerąwdzięcznościąwsercu.
Wł.Orkan-Smreczyński
6
