Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wszystkiebarwyświtodnowi,
Wszystkiekształtydzieńwyciosa!
Cóżsięstałoobrazowi?–
Słońceweszłonaniebiosa!
Ale–słońceniewschodzi.Statekmkniebliżejsycylijskiegobrzegutak
szybko,jakbysięprzekradał.Iistotnie,niegdyśprzekradanosięzestrachem
przeztewody,bototubyłaprzeciesiedzibaScylliiCharybdy4:
Dalejsądwieopoki:jednejszczytsięjeży
Ażwniebiosa,ananimgrubyobłokleży,
Conieznikanilatem,niczasujesieni;
Itenszczytsięniezłociodsłońcapromieni.
....................................
Weśrodkumajaskinię;otwórjejzwrócony
KuciemnościomErebu5–więconąjaskinię
Okręttwój,Odyseju,niechajtakominie,
Byzpomostuwtenotwórżadnaniedoniosła
Strzała,ciśnionarękąłucznikazrzemiosła.
WtejjamieSkillasiedzi:słychaćjązdaleka,
Skomlijakbymiotszczeniątijakoneszczeka...
Okropnatopoczwarainiktjejwidoku
Niezniesie;sambógnawetniedotrzymakroku.
Łapdwanaścieszkaradnychjestutejbestyi
Isześćszyjwyciągniętych,anakażdejszyi
Łebsprośny;wpaszczyzębówtrzyrzędy,aprzytym
Gęstychachropoczącychzprzeraźliwymzgrzytem.
Zwyklenadniepieczaryleżytułówspory,
Ałbytylkowystawiazgłębiowejnory,
Iłapczywieczatując,wpaszczeswojechwyta
Delfina,psaiwszystko,comaAmfitryta
Wswoimpaństwiepodwodnym–wszystko,cosięzdarzy...
................................................
Bliskoodniejzobaczyszdrugątakąskałę,
Leczniższą,boprzerzuciszprzezniąkażdąstrzałę.
Jesttamfigowedrzewozeskałyzwieszone,
PodnimgroźnaCharybdałykamorzesłone,
Trzykroćwdzieńjewyrzuca,trzykroćwciągawsiebie,
Agdywciąga–o,niechżeniebędzietamciebie!
4
ScyllaiCharybda–wmitologiigreckiejpotworymorskie.
5
Ereb–wedługwierzeństarożytnychGreków:państwoumarłych.
10
