Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MarianKisiel
UniwersytetŚląski
flUtracone”iflodzyskane”
OdwóchwierszachFlorianaŚmiei*
Słowoflnostalgia”uswoichźródełwcale[ś]nieoznaczałofltęsknoty”.
Więcejnawet:uźródeł,czyliwjęzykugreckim,określenieflnostalgia”
wogólenieistniało:zostałoutworzonezdwóchsłówgreckich(nosteo
+algos)dopieroprzezświatnowożytnyioznaczałoflbolesnepragnienie
powrotu”.Wjęzykugreckimniebyłojeszczeflbólu”:czasowniknosteo
oznaczałflpowrócić”.Alerównież,codośćistotne,flocaleć”.flOcala-
jącypowrót”żtakskumulowaćmożnagreckiesensyflnostalgii”.
Istniałnawetosobnygatunekliteracki,nostoi,poświęconymotywom
powracaniadodomu.Dzisiejszyzakresznaczeniowyflnostalgii”jest
niepomiernieszerszyżidlategoniecorozmyty.Słowotooznaczać
możezarównotęsknotęzaojczyzną,jakizaczasemminionym,prze-
świadczenieotym,żekiedyśbyłolepiej,aleirozpaczliwątęsknotęza
ideałemnigdyniewcielonym,świadomość,żepowrótżdodomualbo
czasówminionychżjestniemożliwy,aleiwiarę,żenajważniejszajest
samatęsknota.Tuzdajesiętkwićnajistotniejszaróżnicaznaczeniowa:
grekarozumiałaprzeznostalgięflocalającypowrót”,współczesność
widziwniejraczejflocalającątęsknotę”
1.
I
Wuwagachkońcowychoproziepierwszegodwudziestolecia(1940ż1960)
polskiejemigracjiZygmuntMarkiewiczkonstatowałnajpierwdialogowo:flMoż-
nabyoczywiścieprzypuszczać,żenieciekawanaogółdolaemigracyjnaskłania
autorówdoowianegonostalgiąspojrzenianaminioneczasy”,byzarazstanow-
*SzkicbyłjużpublikowanywzbiorzeM.Kisiel:Międzywierszami.Jedenaścieminiaturkry–
tycznych.Katowice:WydawnictwoUniwerystetuŚląskiego,2015,s.69ż86.
1P
.Czapliński:Wstęp.W:Idem:Wzniosłetęsknoty.Nostalgiewprozielatdziewięćdziesiątych.Kra-
ków2001,s.6ż7.
