Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
coproduktywnymi.Sąjeszczeitewspaniałomyślneduchy,które
czytałyczęśćlubcałośćtegodzieławróżnychstadiachjego
ukończenia:JonathanSteinbergiJohnThompsonprzeczytalikażde
słowo,oferującwnikliwekomentarzeisugestie.DavidReynolds
pomagałgasićpożarywnajbardziejwymagającychrozdziałach.
PatrickHigginsprzeczytałikrytycznieoceniłpierwszyrozdział,
przestrzegającprzedpułapkami.AmitarGhoshdostarczył
mibezcennychinformacjizwrotnychirad.Zawszystkiebłędy,
jakiepozostaływtekście,przyjmujępełnąodpowiedzialność.
Jestemszczęśliwcem,mająctakcudownegoagentajakAndrew
Wylie,któremumnóstwozawdzięczam,ijestemogromnie
wdzięcznySimonowiWinderowizwydawnictwaPenguinzajego
zachęty,wskazówkiientuzjazm,jakrównieżRichardowi
Duguidowizanadzorowanietworzeniatejksiążkizżyczliwą
skutecznością.NiestrudzonaadiustatorkaBelaCunhawyszukała
iunicestwiławszystkiebłędy,niezręczności,niekonsekwencjeoraz
„mszyce”(nadużywaniecudzysłowu),jakiezdołałaznaleźć,
zachowującjednocześniepogodęducha–takpoprostu–wobliczu
moichstarań,żebydoprowadzićjądoszaleństwamoim
niekończącymsięmajstrowaniemprzytekście.NinaLübbren,której
dziadekJuliusLübbrentakżebyłpodPasschendaelew1917roku
(poprzeciwnejstroniefrontu),znosiłamojewysiłkizpozycji
życzliwejneutralności.Taksiążkajestdedykowanazmiłością
izachwytemnaszymdwómsynom,JosefowiiAlexandrowi,
wnadziei,żeoninigdyniezaznająwojny.
