Wstęp
Słowniktenjestpierwsząunaspróbątakiejpublikacji,
aizagranicątrudnobyłobywskazaćwzory
donaśladowania.Maon,więcpewneniedoskonałości,
itozarównote,zktórychzdajęsobiesprawę,jakite,
którychniezdołałemdostrzec.Jedynąwtejsytuacji
pociechąmożebyćnadziejananastępnąedycję,wktórej
toiowodasięzmienić,uzupełnićczypoprawić.Wszystko
toniemaoczywiścienaceluzdjęciazemnie
odpowiedzialnościzato,conapisałemicopominąłem,
przedtym,bowiemniezwykłemsięuchylać.Chodzi
jednakoto,byCzytelnik–jeżelijużzechcewziąćdoręki
tępublikację–zostałuczciwieuprzedzony,
żemadoczynieniazpracą,którejwykonanienastręczało
wieletrudności,wynikającychwznacznejmierze
zespecyfikiprzedstawianegotematu.
Niemamnaprzykładwątpliwości,codotego,
żesłowniksztukipowinienwprzeważającejliczbie
składaćsięzhasełbiograficznych,poświęconychróżnym
twórcom.TymczasemwprzypadkusztukiChinjest
tomożliwewłaściwietylkowstosunkudomalarzy
oficjalnych,reprezentującychtzw.malarstwoliteratów.
Autorzymalowidełściennych,wykonywanych
naścianachświątyń,pałacówczykomnatgrobowych,
uważanibylizregułyzarzemieślników,toteżpozostają
anonimowi,mimożejesttodziedzinatwórczości,bez
którejwogóleniemożnamówićomalarstwiechińskim,
mimożetoodmalarstwaściennegowywodzisię
prawdopodobniecałemalarstwochińskie,wtymtakże
imalarstwoliteratów.Tymczasemtylkowbardzo
niewieluprzypadkachdowiadujemysię,żektoś
zeznanychtwórcówzkręguliteratów–próczmalarstwa
najedwabiuinapapierze–wykonywałtakżemalowidła
ścienne.