Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
miejskich,zakładanychczęstonadziewiczejziemi.
Abysobieuprzytomnić,jakdalecejesttasytuacja
odmiennaodtej,dojakiejprzywykliśmyweuropejskim
kręgukulturowym,wystarczysobieprzypomnieć,
żeznamynietylkonazwiskabudowniczychPartenonu,
autorówposzczególnychrzeźb,leczczęstonawetimiona
tych,którzywstarożytnejGrecjizdobilirysunkami
naczyniaceramiczne.TymczasemoChinachmożna
powiedzieć,żepozaimionamitych,którzyuprawiali
jednątylkodziedzinęmalarstwa,nazwiskatwórców
poznajemywtedy,kiedysąonenajczęściejniewarte
zapamiętania,znanisą,bowiemtwórcy
bezwartościowychposągówprzewodniczącegoMaoczy
architektówkoszmarnychbudowliw„ludowym”stylu
chińskim.
Wtejsytuacjisłownikmniejmożemiećhaseł
biograficznych,więcejzaśinnych,wtymtakże
igeograficznych,łychostatnichjestzresztącelowo
więcej,niżbysięmożnaspodziewać,chodzi,bowiem
takżeioto,bysłowniktenmógłpełnićfunkcjęnamiastki
przewodnikapoChinach,bydawałinformacje
onajważniejszychobiektachgodnychobejrzenia.
Ztegoostatniegozrodziłasiępotrzebazamieszczenia
schematycznejmapkiChin,którejzadaniemjest
ułatwienieCzytelnikowiorientacjiwrozległymitakunas
małoznanymkraju.Zaznaczeniewszystkich
wymienianychwsłownikunazwgeograficznychokazało
sięwszakżeniemożliwezewzględunaczytelnośćmapy,
wzałożeniuwłaśnieschematycznej.Sądzęjednak,
żesamopodanienazwprowincjiiichgłównychmiast
możesięokazaćpomocne,ponieważwtekście
odnośnychhasełpodajęzawszelokalizacjęmiejscowości
wobrębieprowincji.
Słowniktenniepojawiłsięoczywiścienaziemi
dziewiczej,gdyżwciągulatukazałosięwPolscekilka
dziełpoświęconychsztuceChin,niebrakwięcksiążek,
doktórychmożnaodesłaćCzytelnika.
Wydanaw1975r.
Sztukachińska
MarioProdana
(przekładM.J.Künstler)byłaprzezlatajedynąpozycją
