Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Takimężczyznakrytykujekobietę,żezadużopracujeinie
spędzaznimczasu,aonamyśli:„Fakt,zadużopracuję”.Albo
mówijej,żeostatniojestzmęczona,skwaszonaimarkotna,tylko
siedziwfoteluzpapierosem,aonamyśli:„Notak,marację”,
ibierzewinęnasiebie.Pozwaladalejsobąsterować,
bonatychmiast,bezzastanowieniaprzyjmujesłowakrytyki
iotwierasięnanie.Byłakrytykowanawdzieciństwie,więcjest
tojejjęzykmiłości.
Katarzyna:Jestznowuwdomurodzinnym.Wdomu,czyliusiebie.
Wtymwszystkim,coonrobi,jestukrytepozornezrozumienie,
któreonachceotrzymywać.
Suzan:Iprzedewszystkimzauważeniejej!Onapotrzebujeuwagi,
chce,byoniejmówił,byjądostrzegał.Mówicoprawda
negatywnie,aleinteresujesięnią.
Katarzyna:Facetmówi:„Cośdziwnegosięztobądzieje.Kiedy
ostatnirazwłożyłaśszpilki?Kiedyśsiętakładnieczesałaś,ateraz?
Zapuściłaśsię”,aonamyśli:„Ontowszystkowidzi,wie,żesię
zaniedbałam,imarację”.
Kobietazjednejstronynieczujesiędobrze,bofacetjejdokucza,
azdrugiejczujesięwinna.
Suzan:„Dokucza”tozbytdelikatneokreślenie.
Katarzyna:„Niszczy”będzieodpowiedniejsze.
Suzan:Tak,botowszystkosątekstywroga.Alemożeonawdomu
rodzinnymbyładzieckiemniewidocznymlubdostawałatylkotyle,
ilejestniezbędnedoprzeżycia.Dladorosłejkobiety,któramiała
takiedzieciństwo,nawetkrytykajestlepszaniżbrakjakiejkolwiek
uwagi.Bowtedyktośnaniąpatrzy.Mówicoprawda,żezbrzydła,
alewidziją.
Oczywiściefacetjestteżpoto,bymówićnamotym,czegonie
dostrzegamy.Naprzykład,żesięzaniedbałyśmy.Powinienjednak
używaćinnychsłówniż„zapuściłaśsię”,botojestnękanie.
Katarzyna:EdithWharton,amerykańskapisarka,wydałakiedyś
opowiadanieMójnajlepszywróg.Dotyczyłojejmęża.Gdy
