Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LirykawokalnaFranzaLisztawbadaniachmuzykologicznych
39
orazpobytLisztanaNonnenwerthniżzrozumienieutworuwjegowar-
stwiepoetyckiejimuzycznej73.
Ciekawyprzypadekstanowiąpieśni,którekompozytorpisałodrazu
wdwóchbardzoróżnychwersjach:wspomnianejużFreudvollundleidvoll
(dotekstuGoethego)orazEinFichtenbaumstehteinsam(doutworuHei-
nego),którestałosięprzedmiotemrozważańGiuzeppeLozzywartykule
LadoppiaversionedelLieddiLisztDDerFichtenbaum”74.HansRudolph
JungprezentujepieśńEsmußeinWunderbaressein75wkontekścieform
pieśniowychpopularnychwkrajachniemieckichXIXwieku.Analizapo-
jedynczegoutworuprowadzigodobardzoważnegowniosku:Dpieśni
Lisztanależądojegonajbardziejnaturalnychispontanicznychkompozy-
cji,częstoodzwierciedlającychnastrójswojegoczasu”76.
NakoniecjeszczejedenprzykładomówieniaLisztowskichpieśni–tekst
LajosaGraczy,DasDGlockenlied”vonLiszt77,wktórymautorprezentuje
nieodnalezionądodziśpieśńGlockenlied.Wiadomooniejtyle,żeauto-
remtekstubyłFranzvonDingelstedt78,zaśadresatemdedykacji–książę
HugovonHohenlohe-Oehringen79,którybyłprezydentemDkulturowego
towarzystwaDzwony”80.NapodstawiepodanychprzezGraczęinforma-
cjimożnasiędomyślać,żebyłtorodzajpieśnipowstałejDpodwpływem
chwili”.Jednakdopókinieodnajdziesięjakikolwiekrękopis(lubwyda-
nie)tegoutworu,trudnocokolwiekonimwnioskować.
Powyższyprzeglądliteraturyprzedmiotuniejestzamknięty,pozostają
jeszczemateriały,doktórychniemadostępu(najczęściejniepublikowane
pracemagisterskieidoktorskie,artykuływniszowychczasopismachoraz
językach).Głównyceltegoomówieniatonakreśleniepanoramybadańnad
73Por.B.Hansen,DNonnewerth”:EinBeitragzuFranzLisztsLiederkomposition,
DNeueZeitschriftfürMusik”1961,Nr.122,s.391–394;J.Block,Liszt’sDDieZellein
Nonnenwerth”,DPianoQuarterly”1973,no.81,s.4–11orazCh.F.Dupêchez,Franz
LisztandMaried’AgoultatNonnenwerthin1842?,DLisztSaeculum”1996,vol.57,
s.23–25.
74G.Lozza,LadoppiaversionedelLieddiLisztDDerFichtenbaum”,DNuova
RivistamusicaleItaliana”1986,n.20,s.387–399.
75H.R.Jung,DEsmußeinWunderbaressein”,DTheLisztSocietyJournal”2008,
vol.33,s.30–40.
76Ibid.,s.30:Liszt’ssongsbelongtothemostnaturalandspontaneousofhiscom-
positions,oftenmirroringtheprevailingmoodofthetime.
77Zob.L.Gracza,DasDGlockenlied”vonLiszt,DJournaloftheFranzLisztKring”
1998/1999,[s.n.],s.26–29.
78Por.ibid.,s.27.
79Por.ibid.,s.26.
80Ibid.,s.26:kulturelleGesellschaft,dieDGlocke”.
