Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Materiałyźródłowe
Podstawępracymającejnaceluukazanieróżnorodnychaspektówliryki
wokalnejFranzaLisztapowinnostanowićwydanieźródłowetejczęści
twórczościwęgierskiegokompozytora.Niestetydodziś,apiszętesło-
wauprogu2016roku,niemamykompletnegowydaniapieśniLiszta.
Najpełniejsząedycjązrzetelnymkomentarzemźródłowymjestpublikacja
sprzedniemalstulat–trzytomypodredakcjąPeteraRaabegoogłaszane
drukiemmiędzy1917a1922rokiem.Niejesttojednakwydaniecało-
ściowe–jakzaznaczawewstępieredaktor–opierasięononamateriałach
zgromadzonychwWeimarze81(porównującrękopisyiwydanieRaabego,
możnazauważyć,zjakwielkąpieczołowitościąpodszedłondopracyre-
dakcyjnej).Wsumieznajdująsięwnim102pieśni,wyciągfortepiano-
wycyklupieśninagłosysolowe,chóriorkiestręorazczterymelodramy.
Brakujewięcwersjipieśni,któreznajdująsięwBudapeszcie(LisztFerenc
EmlékmúzeumésKutatóközpont),Bayreuth(Richard-Wagner-Archiv)czy
rozsianesąporóżnychbibliotekach,naprzykładwBayerischenStaatsbi-
bliothekwMonachium.SiłąrzeczywwydaniuRaabegoniemautworów,
któreodnalezionokilkalattemu(np.WenndieletztenSternebleichen82)
81Por.P.Raabe,Vorwort,w:FranzLisztsMusikalischeWerke…,op.cit.,s.III.
82Krótka(24takty)pieśńsztambuchowanapisanadlaFranzavonPocciego20paź-
dziernika1843rokuwtrakcieprzyjęciauBettinyvonArnim.Autortekstuniejest
pewny.PrawdopodobniebyłnimsamFranzvonPocci–cenionyprzezLisztaartysta
amator(malarz,poeta,muzyk).Zob.listkompozytoraz24października1843roku
doMaried’Agoult.Correspondance.FranzLiszt-Maried’Agoult,éd.S.Gut,J.Bellas,
Fayard,Paris2001,s.1037.PorównanietegotekstuzezbioremwierszyPocciegowy-
danymw1843rokupozwalastwierdzićzbieżnościstylistyczne.Zob.F.vonPocci,
Dichtungen,VerlagderHurter’chenBuchhandlung,Schaffhausen1843.Jednakzwa-
żywszynaśrednipoziomsztambuchowejpoezji,jakąstanowitentekst,mógłgonapisać
