Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
Uwarunkowaniabezpośrednie
23
Tabela1.2
NajbardziejwpływowejęzykiświatawedługGeorgeWebera
Źródło:opracowaniewłasnenapodstawieG.Weber,Toplanguages.TheWorld’s10mostinfluentialLangu-
ages,www.andaman.org/BOOK/reprints/weber/rep-weber.htm.
Angielski
Francuski
Hiszpański
Rosyjski
Arabski
Chiński
Niemiecki
Japoński
Portugalski(brazylijski)
Hindi/Urdu
Język
Liczbapunktów
37
23
20
16
14
13
12
10
10
9
siłapaństw,wktórychużywasiędanegojęzyka–maks.8pkt.Wsumiemaksimum
wynosi37punktów.Tęnotęuzyskujejedyniejęzykangielski.
Należypamiętaćopewnejambiwalencjijęzyka,przejawiającejsięwstosunkach
międzynarodowych.BeataOciepkasłuszniezauważa,że„Językjestpodstawo-
wymśrodkiemporozumiewaniasięijednązbarierwkomunikowaniumiędzy-
kulturowym,którąnależyuwzględniaćnawszystkichpoziomachkomunikowania
międzynarodowego”.Językrozumianyjako„zespółsymbolitypowychdladanej
społeczności,stosowanywceluprzekazywaniaznaczeńidoświadczeńprzezdźwię-
kiigestyposiadabezpośrednizwiązekzkulturą”.
Współcześniezajęzykglobalny,umożliwiającykomunikacjęmiędzykulturową,
uważasięjęzykangielski,którymnotabeneposługujesię...corazmniejludzina
świecie(w1958językiemtymposługiwałosię9,8%ludnościświata,aw1992–już
tylko7,6%).TępozycjęangielskiugruntowałsobiepoIIwojnieświatowej(głównie
wkonsekwencjidominacjiUSAwpolityceświatowej).
Wstarożytnościiśredniowieczufunkcjęlinguafrancaspełniałagrekaiłacina,
awpóźniejszymokresietakżejęzykfrancuski(językeliteuropejskich).Podobne
znaczeniemiałwłoskiokresurenesansuiarabskijakojęzykKoranu.
Oilepojęciejęzykaglobalnegoprzypisywanejestwzasadzietylkoangielskiemu,
otylenanazwęjęzykaszerszejkomunikacji(LWC–LanguageofWiderCommunica-
tion),pozaangielskim,zasłużyłysobietakżeinnejęzyki,np.:francuski,hiszpański,
portugalski,arabskiirosyjski.Mowatutajojęzykachużywanychpozamacierzystą
wspólnotąetniczną,dlategoteżdotejkategoriiniezaliczasięmandaryńskiego,hin-
duiurdu,mimożetymijęzykamiposługujesiępokilkasetmilionówludzi(Ociepka
2002,s.35–41;Ethnologue:LanguagesoftheWorld2009;Terralingua2009).
