Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wstęp
rzającedoutworzeniaogólnopolskiegosystemuinformacyjnegogromadzącego
zasobyterminologicznezróżnychdziedzinibranż,któryumożliwiałbykom-
pleksowąrejestracjęinformacjinatematterminówireprezentowanychprzez
niepojęćorazzapewniałszerokiemożliwościwyszukiwawcze,atakżestwarzał
perspektywydlazapisudanychwuniwersalnymformacie,pozwalającymna
korzystanieznichprzezinnesystemyinformacyjne.
Przedmiot,celimetodybadawcze
Przedmiotemzaprezentowanychwtejpracybadańjestinformacjatermino-
logicznaorazproblemyzwiązanezjejorganizacjąiudostępnianiem.Zarówno
wliteraturzezzakresuterminologii,jakiinformatologii,termininformacja
terminologicznaniejestwyraźnieokreślony,aprzykładyjegoużyciawskazują,
żeodnosisięonniemalwyłączniedoinformacjinatematterminówireprezento-
wanychprzezniepojęć:definicji,synonimów,ekwiwalentówwjęzykachobcych
etc.Jednakrozszerzającysięrynekterminologiczny1rodzizapotrzebowaniena
nowoczesnenarzędziadotworzeniawysokiejjakościproduktówiusługter-
minologicznych,cosprawia,żeużytkownicycorazczęściejposzukująźródeł
informacjikompleksowychilepiejzorganizowanychniżaktualniedostępne
słownikiterminologiczne.Oprócztypowychdanychterminologicznych,poszu-
kująrównieżinformacjinatematinstytucji,ekspertów,wydarzeńzwiązanych
zdziałalnościąterminologiczną,oprogramowaniadozarządzaniaterminologią,
atakżedanychbibliograficznychdotyczącychźródełspecjalistycznegosłownic-
twaipublikacjizdziedzinynaukioterminologiiipraktykiztegozakresu.
Stworzenienowegopojęcia1„informacjaterminologiczna”1reprezentują-
cegokategorięobejmującąwszystkietypyinformacjizwiązanejzterminologią
iszerokorozumianądziałalnościąterminologiczną1pozwalaskuteczniej
zająćsięzłożonymipotrzebamiwspółczesnychużytkownikówipostrzegaćje
wszerszymkontekścieinformacyjnym,uwydatnionymjużwsamejnazwie
proponowanegoterminu.
Celemprzedstawionychwniniejszejksiążcerozważańianalizjestza-
proponowanieoryginalnegomodeluogólnopolskiego,wielodziedzinowegosy-
stemuinformacjiterminologicznej,któregowdrożeniepozwoliłobyrozwiązać
aktualneproblemyzwiązanezorganizacjąiudostępnianiemterminologii2oraz
informacjizwiązanychzdziałalnościąterminologiczną.Donajważniejszych
cechproponowanegomodelunależą:multidyscyplinarność3,kompleksowośćin-
1Słoworynekrozumiesiętutajzarównowaspekcieekonomiczno-organizacyjnym,jak
iupowszechnianiaidei.
2Problemy,októrychmowa,zostałyprzedstawionewrozdziale2.1.,zatytułowanymProb‑
lemyzwiązanezzarządzanieminformacjąterminologiczną.
3Przewidujesięgromadzeniewsystemieterminologiizwieludziedzinibranż.
