Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Mutacjealbowędrówkiapokryfu
21
pretensjidoautentyczności,ważnąrolęmediacyjną.Takrozumia-
nymiróżnogatunkowymiapokryfamiliterackimibyłybynp.25:Kain
iAbel(KainundAbel:EineLegende)AlbertaParisaGütersloha,
Józefijegobracia(JosephUndSeineBrüder)TomasaManna,Legen-
da(Leyenda)JorgeLuisaBorgesa,Pasażernagapę,czylipierwszy
rozdziałHistoriiświatawdziesięciuipółrozdziałach(AHistoryof
theWorldin101/
2Chapters)JulianaBarnesa,Teraznaciebiezagła-
daJerzegoAndrzejewskiego,KainiAbelRomanaBrandstaetera
iOfarowanieGustawaHerlinga-Grudzińskiego,wierszKazimiery
IłłakowiczównyJob,anawetStreszczenieWisławySzymborskiejczy
-spokrewnioneprzezimiębohatera-nowotestamentalneuserie
tematyczne”26:JudaszzKariothuKarolaHubertaRostworowskie-
go,JudaszKazimierzaPrzerwyTetmajera,Itestimonidellapassione
GiovanniegoPapiniego,Trzydzieścisrebrników(Harmincezüstpénz)
SándoraMáraia,WedługJudaszaiJudaszadziennikintymnyHenry-
kaPanasa;Barabasz(Barabbas)PäraLagerkvista,KiełBaraba-
szaHerlinga-Grudzińskiego,DomysłynatematBarabaszaZbigniewa
Herberta;ProkuratorJudei(LeProcurateurdeJudée)Anatole’aFran-
ce’a,TeEscapedCockalboTeManWhoDiedD.H.Lawrence’a,
fragmentyMistrzaiMałgorzaty(МастериМаргарита)Michaiła
Bułhakowa,Ukrzyżowanie,WieczórPiłataiPiłatowecredoKarela
Čapka,KrólJezus(KingJesus)RobertaGravesa,PoncjuszPiłat(Pon-
cePilate,récit)RogeraCaillois’a,tetralogiaJezuszNazarethuBrand-
staetera,OstatniekuszenieChrystusaiChrystusukrzyżowanyporaz
wtóryNikosaKazantzakisa,CzłowiekzNazaretu(ManofNazareth)
Anthony’egoBurgessa,EwangeliawedługJezusaChrystusa(OEvan-
gelhoSegundoJesusCristo)JoséSaramago,WedługniejMaciejaNa-
wariakaczyDobryJezusiłotrChrystus(TeGoodManJesusandthe
ScoundrelChrist)PhillipaPullmana.
25Zewzględunaogromwchodzącegowgręmateriałuograniczęsię
dowymienieniatylkokilkunastutytułów-główniedwudziestowiecznych.
26Zob.J.Abramowska,Serietematyczne,[w:]Międzytekstami.Inter-
tekstualnośćjakoproblempoetykihistorycznej,red.J.Ziomek,J.Sławiński,
W.Bolecki,PaństwoweWydawnictwoNaukowe,Warszawa1992.
