Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
uczonegodoradcęBotticellego,postawionoprzed
zadaniemwynalezieniadla
Wiosny
wyraźnego,
„antycznego”atrybutu,isięgnąłonwtymceludoswego
ulubionegopoety,Owidiusza.Tamwięcprzeczytał:
Met.
II
,27nn.o„Wiośnie”przedtronemApollina:
„
Verquenovumstabatcinctumflorentecorona
”58,
zdrugiejstronyzaśw
Fasti
(V.217)znajdujemy:
„
ConveniuntpictisinstinctaevestibusHorae
”59.
JeżeliPolizianopragnąłowo
cinctum
60oddaćzapomocą
słowa„opasana”,tymsamymzdobyłbliższąjeszcze
wskazówkęcodotego,czymbyłaopasana„Hora
wprzepasanej,wielobarwnejszacie”.
Następującemiejscez
LeImaginideiDei
61Vincenza
Cartariegozaświadcza,żerównieżinnirenesansowi
uczenikwietnywieniecuważalizaodznakęboginiwiosny:
„Lehore,lequalidiconoessereiquattrotempidell’anno,
aprireeservareleportedelCielo,sonodatetalhora
alSole,etalealtraaCerere,eperciòportano
dueceste,
l’unadifiori,perlaqualesimostralaPrimavera
,l’altra
pieniadispiche,chesignificalaestà.EtOvidioparimente
diceneifasti62chequestestannoincompagniadiJano
[Apollo]allaguardiadelleportedelCielo,equandopoi
raccontadiFlora,inpoteredellaqualesonoifioritiprati,
dicechelehorevestitedisottilissimivelivengono
inquestitalhoraàraccoglierediuersifloridafarsenebelle
ghirlande”63.
Ztegopogmatwanegoprzykładuuczonościwynika
chociażtyle,żeobydwacytowanewyżejfragmenty
Owidiuszarównieżwtymmiejscubyłyźródłem
podstawowym.
Tutajtakżeprzynależypewnafigurawiosnypowstała
wkręguweneckichuczonych:w
Hypnerotomachia
Poliphili
,archeologicznejpowieści
wczesnorenesansowej64,Poliphilus,opróczwieluinnych
dziełsztuki,przyokazjiTriumfuWertumnusaiPomony65
spostrzega„sacraaraquadrangula”zpersonifikacjami
czterechpórroku„incandidoetluculeomarmoro”66.
„Inqualunquefrontedellaqualeunoincredibileexpresso
dunaeleganteimaginepromineva,quasiexacta.Laprima
eraunapulcherrimaDeacumvolantetrecce
