Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
23
wszystkimkwestii,któredotejporybyływliteraturzepomijanelub
omawianejedynieskrótowo.
Trzebawtymmiejscuwskazaćtakżenaobszary,któreniezostałyobjęte
analizą.Aniprzepisyoprawieautorskim,aniuregulowaniadotyczące
prawpokrewnychnieograniczająwyraźnieochronywydańdoszcze-
gólnegotypumateriałów.Innymisłowy,niejestwykluczonezarówno
udzielenieochronyedycjimateriałupiśmienniczego,jakiedycjiutworu
muzycznegoczychoreograficznego.Jednakprzedmiotniniejszejmono-
grafiizostałograniczonydowydańtekstów.Decyzjaotakimzawężeniu
przedmioturozważańwynikazkilkuokoliczności.Przedewszystkim
trzebamiećnauwadzeistotneróżnicemiędzywytworamipiśmienni-
czymiadziełamimuzycznymiichoreograficznymi.Utwórmuzyczny
jestzjawiskiempostrzeganymzapomocąsłuchu22,atworzywoutworu
choreograficznegotoruch23.Jestrzecząoczywistą,żeróżnicemiędzy
różnymipostaciamitwórczościprzekładająsięnakoniecznośćnieco
odmiennegopodejściazpunktuwidzeniaprawaautorskiego24.Jednak
tasamaprawidłowośćmazastosowanietakżedowydańnaukowych
lubkrytycznych.Niebezznaczeniajestrównieżokoliczność,żenajbar-
dziejrozwiniętegałęzieedytorstwanaukowegodotyczątekstów:dzieł
literackichiźródełhistorycznych25.Tozkoleiprzekładasięnawiększą
dostępnośćźródeł,obejmującychnietylkoopracowaniateoretyczne,
lecztakżekonkretnewydania.Skupieniewysiłkównaproblematyce
22
J.Barta,Dziełomuzyczneijegotwórcawświetleprzepisówprawaautorskiego,
Kraków1980,s.16-17.
23
K.Felchner,Choreografaipantomimawświetleprawaautorskiego,Warszawa
2012,s.68.
24
Interesująceuwaginatematprawnoautorskichkonsekwencjicechutworówmu-
zycznych(wtymkomplikacji,jakiepojawiająsię,gdyprzykładasiędonichstandardy
wypracowanewkontekścieutworówinnegorodzaju)sformułowaliC.J.Craig,G.Laroche,
OutofTune:WhyCopyrightLawNeedsMusicLessons[w:]IntellectualPropertyforthe
21stCentury:InterdisciplinaryApproaches,eds.T.Scassaiin.,Toronto2014,s.45-50.
25
Nauwagęzasługujątuchociażbyopracowaniaocharakterzepodręcznikowym
(tylkozliteraturypolskiej:K.Górski,Tekstologiaiedytorstwodziełliterackich,Warszawa
1978;J.Trzynadlowski,Edytorstwo.Tekst,język,opracowanie,Warszawa1983;R.Loth,
Podstawowepojęciaiproblemyedytorstwanaukowego,Warszawa2006;Ł.Garbal,Edytor-
stwo.Jakwydawaćwspółczesnetekstyliterackie,Warszawa2011;J.Tandecki,K.Kopiński,
Edytorstwoźródełhistorycznych,Warszawa2014)iliczneinstrukcjewydawnicze.