Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
Rozdział1.Zagadnieniaterminologiczne
ciągsłówzapisanychjakąkolwiektechniką,przyużyciujakiegokolwiek
systemuzapisu(np.stenografii),przyużyciujęzyka,którymposługiwali
sięlubnadalposługująsięludzie(np.aztecki-nahuatl);taknaturalnego,
jakisztucznego(np.esperanto);zapisanegoalfabetem:Morse’a,Braille’a,
pismemhieroglificznym,linearnymAlubB;bezznaczenianatreść(in-
strukcjewojskoweirozkazy(wtymzaszyfrowane),inskrypcjenagrob-
ne);tekstyutrwalonebezwzględunanośnik2.
Powołanaautorkawykluczauznaniezatekstyfotografii,rysunków,
fonogramówiartystycznychwykonań.Wydajesię,żeobapowołane
wyżejpodejściazesobąraczejspójne,jeślichodziozbiórdesygnatów
pojęcia.Ichwadąjestjednakbrakprecyzji;definicjanegatywnaJ.Barty
iR.Markiewiczapozostawiapoledodomysłów,natomiastdefinicja
S.Stanisławskiej-Kloczawierakilkapowtórzeńiniejasności3.
Wliteraturzeniemieckiej,wzwiązkuzbrzmieniem§70UrhG,który
takżeposługujesiępojęciemtekstuwkontekścieochronywydańna-
ukowych,PhilippMöhringzaliczyłdotekstówlisty,dawnemapy,plany
budynkówczyteżdawnekronikipozbawionecechindywidualności4.
ZkoleiDorotheeThumwymieniarękopisy,listyhandlowe,rachunki,
kroniki,inskrypcjeiinnenietwórczedokumenty5.Znaczenietekstu
dominującedotejporywpolskiejdoktryniejestzatembliskiedorob-
kowidoktrynyniemieckiej.
NauwagęzasługujątakżewypowiedziK.Grzybczyk,która-interpretu-
jącart.993pr.aut.-sięgnęładoszerszegodorobkuhumanistyki.Autorka
tasłuszniewskazuje,żesformułowaniezastosowanewprzytoczonym
przepisiejestniefortunnezuwaginawieloznacznośćpojęciatekstu.Syg-
2S.Stanisławska-Kloc[w:]Prawoautorskie...,red.D.Flisak,s.1222-1223.
3Wydajesięprzykładowo,żewskazanienanutrwaleniebezwzględunanośnik”to
powtórzeniewcześniejszegowywodu,wktórymwymienionoróżnesposobyutrwalenia
wypowiedzi.Zkoleiniewpełnijasnejestnp.nawiązaniedozapisuzapomocąalfabetu,
skorowcześniejjestmowaojakimkolwieksystemiezapisu,wtymstenografii.
4P
.Möhring,DerSchutzwissentschaflicherAusgabenimUrheberecht[w:]Homo
Creator.FestschriffürAloisTroller,Hrsg.P
.Brügger,Bazylea-Stuttgart1976,s.161.
5D.Tum[w:]PraxiskommentarzumUrheberrecht,Hrsg.A.-A.Wandtke,W
.Bul-
linger,München2006,s.900.