Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
ŹrÓDŁADANYcHiprOceDUrABADAwcZA
NAZWYMIEJSCOWOŚCI,OSIEDLI,FORTÓWzebranezostałynazwyosiedlinazy-
wanychnajczęściejprzezPolaków,którzyzasiedlalidziewiczeterenynaodkrywanych
kontynentachlubnacześćPolaków,którzytamzamieszkiwalilOddzielnypodrozdział
poświęconyzostałwyprawomlNajczęściejbyłytowyprawyalpinistycznewniezdobyte
dotychczasgóryAzji,AfrykiiAmerykiPołudniowej,którepozostawiłyposobiewiele
nazwszczytów,przełęczyilodowcówlPodrozdziałNAZWYZWIĄZANEZObSZARA-
MICHRONIONYMIopisujeparkinarodoweirezerwatynazwaneprzezPolakówlubna
ichcześć,aczęśćNAZWYZWIĄZANEZTRASAMIIŚCIEŻKAMIjestzbioremtras
turystycznychl
NaszapublikacjamanacelupodkreśleniewkładuPolakówwnadawanienazwgeo-
graficznychnaświecielStądteżnazwynadaneprzezPolakównacześćnplnaukowców
ibadaczyzinnychkrajówlubnazwyniepolskojęzycznenadaneprzezPolakówznajdują
sięprzynazwiskachtwórcówtychnazwlPrzykłademmożebyćLodowiecMuszkietowa
umieszczonyprzynazwiskuLeonabarszczewskiego,którybyłtwórcątejnazwylubGóry
ŚnieżneumieszczonepodcharakterystykąPawłaEdmundaStrzeleckiegol
Wceluprzybliżeniaczytelnikompostacipolskichodkrywcówumieściliśmykilka
biogramówpodróżnikówlStaraliśmysięwybraćnajważniejszychodkrywców,alejeste-
śmyświadomi,żewybórtenjestsubiektywnyl
Zewzględunadużąliczbędatinazwiskpojawiającychsięwtekściewnawiasach
okrągłych,docytowanialiteraturywykorzystaliśmysystemVancouver,odwołującysię
docytowanejpublikacji,podającwnawiasiekwadratowymliczbę-wprzypadkucyto-
wanialiteraturyiliterę-wprzypadkucytowaniastroninternetowychl
Współrzędnegeograficznepodaliśmywsystemiedziesiętnymwzapisie:szerokość
idługośćgeograficznalJesteśmyświadomi,żeformalniepowinniśmypodawaćszero-
kośćidługośćgeograficznąwpostaci:XX0XX’XX’’N/S,XX0XX’XX’’E/W
lJednak
zewzględunapowszechneobecniewykorzystaniemapelektronicznychpodaniewspół-
rzędnychwsystemiedziesiętnymzzapisemwspółrzędnychpołudniowychizachodnich,
jakowartościujemnych,wydajesiębyćuzasadnionelOstatecznyzapisobejmujezatem
szerokośćgeograficznąidługośćgeograficznąpodanezdokładnościądodwóchmiejsc
poprzecinkulZastosowaliśmyrównieżzapisułamkówzkropką,coodpowiadastandar-
dommiędzynarodowyml
ODRZUCONEiNiEOZNACZONENAZWYOBiEKTÓW
Nieudałonamsięzlokalizowaćwieluobiektówwymienionychnplw„Polskichnazwach
namapieświata”
,mimodługotrwałychposzukiwańwwieluróżnychźródłachlKilka
zwymienionychmlinlwtejpozycjimiejsczmuszenibyliśmyodrzucić,jakonazwymają-
cezupełnieinnągenezęniżuznawaliautorzyl
Ponieważzdecydowaliśmysięprzedstawiaćjedynietenazwygeograficzne,które
możnazlokalizowaćnamapie,miejsca,dlaktórychniemożliwabyłanawetprzybliżona
lokalizacjazostałyodrzuconel
Przykłademtakiegomiejscamożebyćwymienionaw„Polskichnazwach…”[60]
WyspaWiszniewskiegopołożonauwybrzeżyKoreilZgodnieztymźródłemnazwatazo-
stałanadanaprzezoficerówstatkuPallada,któryw1854rlzostałwysłanyzprzedstawi-
cielamimisjidyplomatycznejdoJaponiiinaktórymbadanowybrzeżaKoreilOdtworze-
nietrasyrejsustatkuPalladaniedałorezultatówlPrzytoczonyw„Polskichnazwach…”
portŁawrowaobecnienieistniejelOdnalezieniegonamapachrosyjskichzXIXwlrów-
nieżniedałoefektówlJegonazwakoreańskaEng-hyng-man-podanaw„Polskichna-
zwach…”-równieżniepojawiasięnamapach,nawetjeśliuwzględnisięróżnicepisowni
iówczesnejtransliteracjialfabetówlMożliwe,żeposzukiwanawyspależyniewKorei,
