Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
AudeGrezka
Syntaxiquement,cetravailpermetdereconsidérerlaconceptionabsoluequ’on
atoujourseuedelasyntaxelibreetdelasyntaxefigée.Enintroduisantlanotion
dedegrédefigement,ilestpossibledecorrigercertainesconceptionsquinete-
naientpascomptedel’extrêmecomplexitédesquestionsdesyntaxe.Partantdece
principe,iln’estplusenvisageabledescellerlescontraintesducôtédufigementet
lalibertécombinatoireducôtédelasyntaxelibre.Lasyntaxefigéeestdésormais
perçuecommeuncontinuumdanslequels’inscriventtouteslescontraintespropres
auxconstructionslibresetaufigement.Ainsi,lesséquencesfigéessedistinguent
descombinaisonslibresparuneplusgrandesolidaritéentrelesconstituants,soli-
daritéquiresteàmesurerpourtouslestypesdeséquences.
3.2.Lesconstructions
Ilestillusoirederendrecomptedustatutdeslocutionsadverbialessanspasser
parlapremièreétapedetouteclassificationrigoureuse,àsavoir:ladescriptionde
touteslesconstructionssyntaxiquesdanslesquellesfigurentceslocutionsadver-
biales.Indépendammentdeleurstructureinterne,lesadverbesontunesyntaxetrès
hétérogène,quel’onnepeutqu’évoquerrapidementici.Sil’onveutdécrirelefige-
mentdefaçonintégréeetreproductible,ilestimpossibledesecontenterd’obser-
vationsgénéralessurlefigement.Eneffet,pourreconnaîtreautomatiquementles
locutionsadverbiales,ilfautêtreenmesuredeprédireleurmorphologieetd’établir
aupréalableunetypologiedelacomposition,afindedégagerlesproblèmesspéci-
fiquesàchaquetype.Enfonctiondelastructureinternedeslocutionsadverbiales,
lesélémentsdeladescriptionvarient.Lareconnaissanceautomatiquedesunités
figéesayantunestructurehétérogènedansuntexteestévidente,cequin’estpasle
casd’unestructurecanonique.
Laplupartdesgrammairesfrançaiseslimitentladescriptiondeslocutionsad-
verbialesàunpetitnombredeclassesmorphologiques,tellesque:PREPOSITION
+NOM(parintermittence),PREPOSITION+DET+NOM(contretouteattente),
etc.Lanécessitédecettetypologieaétéreconnuedepuislongtempspardivers
auteurs.Desanalysesplusprécisesontpermisdemettreenévidenceladiversité
deslocutionsadverbialesdanslalanguegénérale.Latypologie,deloinlaplus
explicite,estcelleétablieparM.Gross.Ellecomprend16typesdeconstructions7
(danslesquellessontrépartiesles6400locutionsverbales)etrendcomptedel’am-
pleurduphénomène.
7Lesconstructionssontlessuivantes:Adv(soudain);PrépC(enbref);PrépDétC(contre
touteattente);PrépAdjC(desabellemort);PrépCAdj(dgorgedéployée);PrépCdeC(endéses-
poirdecause);PrépCPrépC(despiedsdlatête);PrépCConjC(entoutetpourtout);PrépCde
N(aumoyendeN);PrépCPrépN(parrapportdN);PrépVW(ddirevrai);P(phrasefigée)(Dieu
seullesait);(Adj)commeC(commesespieds);(V)commeC(commeuncheveusurlasoupe);(V)
commePrépC(commedansdubeurre);ConjC(ettoutletremblement).
