Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wtymmiejscuzaznaczyćtrzeba,żewksiążcemówimyoznaczeniuwy-
razu,leksemu(dalejonazywaniukonfrontacyjnym).Pozazasięgiemnaszych
rozważańjestznaczenietekstowe,którejakonaddane,redundantnepowstaje
naskutekodniesieńwokreślonymtekście,gdzieznaczenieleksykalneulega
odpowiedniemuprofilowaniu.
Znaczenieprymarniemaswojąlokalizacjęwludzkiejgłowie.Ponieważnie
mieszcząsięwniejkonkretneprzedmiotyotaczającegoświata,trzebanadaćim
pewnesymbole(takżemająceswojewyobrażeniementalnewpostacistruk-
turylemma),pozwalającenazmentalizowanie,czyliinnymisłowyosadzenie
rzeczywistościwumyśle.Tymisymbolamifonemy4,dziękiktórymwod-
powiedniejkombinacjidajesięstworzyćnieskomplikowanemodeleformalne
najpierw-ujmująctochronologiczniewciągudziejówludzkości-wposta-
cigestowej,potemfonicznej,anastępniewrazzpostępemcywilizacyjnym-
pisanej.
Poszczególnesłowawiążąsięzodpowiadającymimznaczeniemnazasadzie
umowyspołecznej.Połączenianiemającharakterustałego,ponieważzarówno
wyrazy,jakiprzypisaneimznaczeniabytamioddzielnymi.Semantykanie-
którychleksemówsięzmienia,np.poszerzasiębądźzawęża.Ponadtojednostki
słownikoweniestanowiąprzykładuidentycznegoodwzorowaniasemantycz-
nego,wieluznichodpowiadakilkaznaczeń,ujawniającychsięwzależnościod
rodzajukontekstu(L.M.Reeves,K.Hirsh-Pasek,R.Golinkof2005:174-175).
Dlaprzykładu,możemymówićonazwiewłasnejBałtyk,któraprymarniena-
zywapolskiemorze,alewtórniestanowipopularneokreśleniewieluośrodków
wczasowych,spółdzielnimieszkaniowej,sanatorium,zakładuprzemysłucu-
kierniczego,klubupiłkarskiego,firmytransportowej,anawetjestnazwąpo-
znańskiegoprzystankuautobusowego,nadanąnapamiątkęznajdującegosię
wpobliżukinaotejsamejnazwieibudynku,wktórymsięonomieściło.Ana-
logicznie,nazwapospolitazamekoznaczanietylkourządzeniedozamykania
iotwieraniadrzwi,lecztakżesuwakodzieżowylubsuwakwbronipalnejczy
średniowiecznąbudowlęobronną.Zatempołączeniamiędzynazwąaokreśla-
jącymgoprzedmiotemniejednorodne,podobniejakprzypisanaimwiązka
cechzlokalizowanawumyśleposzczególnychużytkownikówdanejnazwy.
Najbardziejpopularnymmodelemznaczenia5jestmodelreferencyjny,
doktóregobędziemynawiązywaćnapoczątkunaszychrozważań(rys.1.1).
4Ozasadachprzetwarzaniasubleksykalnegowdwustrumieniowymmodeluneuroanato-
miijęzykapisząG.Hickok,D.Poeppel(2004,2007).Więcejnatentematwrozdziale6.Neuro-
biologicznepodstawynazywania.
5Oróżnychkoncepcjachznaczeniapisząm.in.R.Grzegorczykowa(1995:9-25)oraz
Z.Chlewiński(1999:86-96).
22