Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
losówitożsamościkatów.Historiatostudiumpokony-
wanianiemoty,najakąliczączyny.
•
DŚwiattenjestdlamniewiecznąnawałnicą”.ByciejestDwiecznąnawał-
nicą”,atolokujeczłowiekapomiędzysiłami,którychwzburzenieled-
wiepozostawiadlaniegomiejsce.Tomiejscejestterazzacieśniającąsię
corazbardziejszczeliną,wktórejczłowiekmajużtylkotyleprzestrzeni,
abyumrzeć.ŚwiatbędącyDnawałnicą”wypychaczłowiekapozaswoje
ramy,niezostawiadlaniegomiejsca,miażdżygoniczymzaciskające
sięszczęki.Człowiekwciążjeszczeegzystującywświeciejestjakby
pozanim,obcujejużzduchamibardziejniżzżywymi.Duchstarego
Hamletawciągasynawcienieswegozaświatowegobytowaniaiodtąd
Hamletsynjestjakbyniezupełnieżywy;istnieje,naznaczonystygma-
temśmierci.WZimowejopowieściAntigonuswysłuchujeprzesłania
duchazmarłejKrólowejnapełnionyDniezmiernątrwogą”,aprzesłanie
duchaobiecujemuśmierćjakokaręzaspełnienieniecnegorozkazu
suwerena:D[ś]Żeśprzystał/Natęnikczemnąprzysługę(ungentle
business),doktórej/Zmusiłciępanmój,nieujrzyszjużwięcej/Swej
małżonkiPauliny”(3.3).Terazniebociemniejegwałtownie,jakbyspa-
dającswymciężaremnagłowęnieszczęśnika,irozlegająsięzłowrogie
głosy:D[ś]Nigdy/Niebiostakmrocznychzadnianiewidziałem./
Rykdziki!Obymjużbyłnapokładzie!/Tołowy!Jestemzgubiony
nawieki!”(3.3).DŁowy”(chase),októrychmowa,topolowanielosuna
jednostkę,inawetstatek,którymastanowićratującewyjściezsytuacji,
jesttylkoelementemnagonki.Byciejakofiwiecznanawałnica”ozna-
cza,żeczłowiekstajesięłownązwierzyną.Terazczłowiekpostrzega
siebiejakoofiaręsplotuwieluokoliczności.WalterBenjaminpisał,że
łowyDniemajążadnejspójnościaniporządku.Sąwytworemprzypadku
iniosązsobąfundamentalnąniedomkniętość[ś]”17.Tylkodygresyjnie
powiedzmy,żeowaDnawałnica”całkiemniespodziewanienabrała,nie-
długopośmierciSzekspira,politycznegowymiaru,kiedytopobitwie
podBiałąGórąDnawałnica”Habsburgówzmiotłaczeskichprotestan-
tów,wywołującwzburzeniewproreformacyjnienastawionejAnglii18.
17W.Benjamin:Pasaże.Przeł.I.Kania.Kraków,WydawnictwoLiterackie,
2005,s.844.
18NatentematpatrzJ.Limon:DangerousMatter.EnglishDramaandPolitics
1623/24.Cambridge,CambridgeUniversityPress,1986,s.16.
29
