Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NIEBEZPIECZNEZWIĄZKI
Tompierwszy
Odtłumacza
PiotrAmbrożyFranciszekChoderlosdeLaclosurodziłsię
wAmiens,wroku1741,zrodzinymieszczańskiej.Jakomłody
chłopiecokazywałzamiłowanialiterackie,dziedzicznezresztąwtym
domu.Jednakże,wXVIIIw.literaturaniestanowiłajeszczezawodu;
zatemmłodyLaclos,poodbyciustudiów,zostaje,w20rokużycia,
oficeremartylerii.Łatwośćpióraizręcznośćwskładaniumadrygałów
uczyniłygopożądanymgościemparyskichsalonów:wnichteż
zapewnegromadzizawczasumateriałydoprzyszłegoarcydzieła.
Wr.1774zwracanasiebieuwagęzgrabnąsztuczkąpt.:List
doMałgosi;w3latapóźniejpiszeoperękomiczną,jednakbez
szczególnegopowodzenia.Wr.1778,wysłanynaprowincjęjako
oficerinżynierii,budujefortnawyspieAix;tamteż,możeaby
rozproszyćnudęzapadłegokątaiorzeźwićmyślwspomnieniem
błyszczącegoparyskiegoświata,piszeNiebezpiecznezwiązki.
Dziełoukazałosięw1782izyskałoniebywałepowodzenie.Była
tojedynaksiążka,jakąLaclosnapisał.Później,jeśliużywapióra,
tojedynienabroszury,artykułypolityczne,etc.Fermentnadciągającej
rewolucjiniesprzyjasnadźpłodomczystegoartyzmu.Możezraziła
Laclosaipieczołowitośćpolicji,któraumieściłajegoksiążkę
naindeksieiskazałająnazniszczenie,jako„rozwiązłą
inieobyczajną”.
Wr.1789Laclos,napoleceniepanideGenlis,otrzymujemiejsce
sekretarzaksięciaOrleanu.Niebawemstajesięprawąrękąiduszą
politykiksięcia;fama,niezawszezresztąsprawdzona,przypisuje
autorowiNiebezpiecznychzwiązkówautorstwowieluintrygprzeciw
prawejdynastii,jakieknułkokietującyzludem,ambitnyFilip
Egalité.RównocześniezeswoimpanemLacloswstępujedoklubu
jakobinów.Przewodniczyklubowiwdniuuchwaleniadetronizacji
LudwikaXVI.Wr.1791redaguje„Journaldesamis
