Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Nikt”wliteraturzeromaNtyczNej…
|
21
Yetsomethingoutofnothingwewillshow
Togaineyourloves,towhomeourselvesweowe.19
Słowatewżartobliwysposóbwprowadzająwskomplikowane
położenieNikogo.Trudnojeprzetłumaczyć,gdyżoNikimioni-
cości,jakstwierdzaautor,trudnocokolwiekpowiedzieć.
Sztukębezdramatuprezentujemy,
ONikim,któryjestniczym:
Aktozniczegopotraficośuczynić?
Tozadanieponadmocżartu,
Choćpełnegoinwencji:
Morałupowinieneśzatemoczekiwać
Opartegonaczymśmniejszymniżcieńcienia:
Nieobiecującnic,gdziepotrzebajęzyka;
Iczynówmało,któremadokonaćNikt,
Wnetcośzniczegoprzedstawimy,
Abyzdobyćwaszeuznanie,odktóregosamijesteśmyzależni.
Wprologupojawiasiękwestiaczynów,któremiałbywykonaćNikt,
orazproblemczegoś,którepowstajezniczego.Wypowiedźstajesię
jaśniejsza,gdydowiadujemysię,żekrólArchigalloeszanamowąSi-
cophantaposługujesięKażdym,abyusprawiedliwićswojewystępki.
Wybiegwspierasięnabardzoprostymmechanizmie.Gdyktośpyta
oto,ktouczyniłzło,wystarczyodpowiedzieć,żekażdy.Napytanie,
ktoczynidobro,odpowiedźjestjedna–nikt.Namocytejprzewrotnej
logikiNiktstajesiępozytywnymbohaterem,gdyżtowłaśnieonpo-
magasierotomiwdowomorazbudujeprzytuliskaiszpitale.
Satyranaówczesnepaństwostajesięczytelnaizajadła.Właści-
wieniktniepomagapotrzebującym,każdyzaśczyniwystępek
izło.TylkonamocyprzedziwnejpraktykiteatralnejówNiktzo-
stajepowołanydożycia,abynieśćpomociofiarniepoświęcaćsię
zakażdego.
