Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PALĄMIŁOSNEOGNIE.FEDRARACINE’A
GdybyspojrzećnadziejeHipolita,pasierbaFedry(któradlaniegostraciła
wszystkopróczmiłościwłasnej),zperspektywymituutrwalonegoprzez
WergiliuszawVIIksiędzeEneidy,możnabyrzec,żewcaleniezginąłzręki
przeznaczenia,ponieważzmartwychwstał.Tojegoopiekunka,boginiArte-
mida-Diana,otrzymałalekarstwoodAsklepiosa(Eskulapa)ispowodowa-
ła,żejegociałozrosłosięiwróciławniedusza.CudArtemidyiAsklepiosa
spowodowałrównieżcałkowitązmianężyciabohatera:poślubiłonArycję,
wrogąprzecieżFedrze,azezwiązkunarodziłosiędziecię.
Jakzwyklewmitachmamyteżinnewariantyrozwiązania:Hipolitpo-
jąłzażonęmłodąAtenkę,zabrałjądoItalii,aurodzonedzieckonazwał
imieniemArycji,itoodtegoimieniapochodzinazwajednegozmiast
wItalii.
Tegorodzajunszczęśliwezakończenie”zostałoprzezRacine’aodrzu-
cone.PiszeotymwPrzedmowiedotragedii,wskazując,żeźródłemjego
koncepcjilosuniesątecudowniekończącesiędziejeHipolitaanioskar-
żenieherosa,jakieznamyztragediiEurypidesaiSeneki,leczhistoria
opowiedzianaprzezPlutarcha,rozgrywającasięzpowoduizewzględu
naojca-Tezeusza1.Towłaśnienanimspoczywaszczególneprzezna-
czenie.Racinewierzy,żeTezeuszzstąpiłdopiekieł,byuwolnićporwaną
przezHadesaKorę(Prozerpinę),żebyłpodróżnikiemi,pomijającinne
szczegóły,niejakospowodował,żeFedrawyznałamudozgonnąmiłość.
Opowieściośmiercijegosynaicudownymodrodzeniu(napodobieństwo
Dionizosa-ZagreusaczyOzyrysa)włączająTezeuszawpanteongrec-
kichzwycięzców,synówZiemi.NarodziłsięprzecieżzboginiGai,matki
założycielaAten,Erechteosa,któregosynPandionbyłojcemEgeusza.
1J.Racine,Phèdre.Tragédie,1677,préfacédeSilviaMonfort.Commentairesetnotes
d’AlainViala,Paris1985,s.9-11.
11
