Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Zdziejówrecepcjipowieści,czylijakczytanoFaraona
trzeciąlubczwartączęśćmateriałujużzebranego;[…]powieściobmyślamzwykle
poparęlatikiedyjużzaczynampisać,tojużmateriałiplanjestobrobiony8.
Wydajesię,żepowyższesłowamożnaodnieśćtakżedopisanegopięćlatpóźniejFara‑
ona.WyznanietopodważałobyjednakprawdziwośćwspomnieniaWantuły-wszak
ochorowiczdostarczyłprzyjacielowistaroegipskichinformacjiwpierwszejpołowie
1893roku,aniecałyrokpóźniejPruspisałjużswąpowieść.Amożebyłotak,żepisarz
nnałożył”wcześniejszewieloletnieprzemyślenianaegipskierealia?
otym,żepracanadFaraonembyłaniezwykleabsorbująca,świadczywyjątkowy
dokumentpochodzącyzarchiwumpismPrusa.BibliotekaMiastaStołecznegoWar-
szawydysponujebowiemczteremakartami,którewrazzpozostałymipismami
pozmarłymmężu(rękopisami,księgozbiorem-łącznie1938dziełw1534wolumi
-
nach)podarowałatejinstytucjioktawiaGłowackawkońcu1923lubnapoczątku
1924roku
9
.KartyzostałyzatytułowaneprzezPrusajakoNotatkido„Faraona”.
Sątotrzygęstozapisanearkusze(pierwszazkartzawierabowiemwyłącznietytuł),
naktórychwdwóchszpaltachPruswypisałterminy,pojęciaorazstaroegipskie
nazwywłasne.Hasłatezostałyuzupełnioneocyfryumieszczonepomyślniku.
NotatkinazwaćmożnabardzoszczegółowymspisemtreścidoksiążkiWalerii
zWasilewskichJędrzejowiczowejStarożytnyEgiptpodwzględemhistoryi,religji,
cywilizacyiiobyczajówz1893roku.Ciekawijednak,dlaczegoPrussporządził
Notatki,skoroposiadałtępracęnawłasność?
10
Byćmożemiałyoneułatwićmu
zapanowanienadniemalczterystustronicowąmateriątegoopracowania?
Itakwyliczapisarzokołotrzystuhaseł,naprzykład:nlabirynt”;nbogactwoświą-
tyń”;nEunanapisarz,jegozajęcia”;n½krajudlakapłanów”;npochlebstwakapłanów
dlafaraona”;nAmenhotepIV
,intrygikapłanówimatki”;nkapłanEy,jegokariera”;
nEyfaraonem”;npoetaPentuer”;nlosoficerów-skargi”;numieraniekraju”;nduch
KaiRa”;nnapływcudzoziemców”;nkapłani.Jednobóstwosłońce”;nTyfon”.Wska-
zaliśmytunaniektórezhaseł,któreczytelnikFaraonazpewnościąkojarzy;haseł,
którezostałyprzezPrusawykorzystanewpowieści.
odnotujmyteż,żepisarzpodkreślałswenotatkidwiemakredkami:czerwoną
iniebieską.Możnaprzypuszczać,iżzaznaczałwtensposóbstopieńprzydatności
konkretnychhaseł.
Dotychczasowedomysłypotwierdzaanalizaautografupowieści.RękopisFara‑
onaznajdujesięwdwóchbibliotekach:wBiblioteceNarodowejorazwBibliotece
MiastaStołecznegoWarszawy.Niejestonkompletny-na1274kartybrakuje58kart.
WzorcowegoopracowaniarękopisudokonałZygmuntSzweykowskiwwydaniu
8
B.Prus,Słówkookrytycepozytywnej…,s.199.Wszystkiepodkreśleniawcytowanychfragmen-
tach,atakżeuzupełnieniawnawiasachkwadratowychpochodząodautorki-przyp.red.
9
Zob.B.Prus,Notatkido„Faraona”,BibliotekaPublicznam.st.Warszawy,sygnatura:153.IV
.
FragmentNotatek,dziękiuprzejmościDyrekcjiBibliotekiPublicznejm.st.Warszawy,zamieszczam
waneksieniniejszejpracy(aneksnr1).
10
Zob.H.Ilmurzyńska,A.Stepnowska,KsięgozbiórBolesławaPrusa,podred.nauk.Z.Szwey-
kowskiego,Warszawa1965,s.89.Autorkizaznaczająjednak,żepracataniezostałaodnaleziona.
