Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dlategoteżniedziwi,żeznowukrytycysympatyzujący
zliteraturąkaszubskojęzycznąwystąpilizobronąswoich
przestrzenitwórczychiwwydawanychwlatach
siedemdziesiątychrecenzjach,notatkachiomówieniach
podkreślaliodmiennyodbardzoszerokiejperspektywy
bałtosłowiańskiejświatKaszub17.Dodatkowocoraz
wyraźniejpragnęlidokonywaćwewnątrzkaszubskichocen
ihierarchizacji,któreczęściowotylkobyłyporównywalne
zpolskimżyciemliterackim.JakpisałEugeniuszGołąbek:
„Źlechcemëkriticznieomôwiacliteraturękaszëbską,
mëpowinniwiednopamiętać,żewprocemkudonaszij
lëteraturëmuszimeprzëkłôdackąskinąmiarę,jak
dolëteraturëpolsczij.Polskolëteraturamôzasobąpôre
wiekowirozwój,tak,żeodtijstronëzdarzącëlëteratura
kaszëbskôjelenojejowielemłodsząsostrą”18.Konieclat
siedemdziesiątychilataosiemdziesiąte,choćnaznaczone
dlaPolskiiKaszubwielkimiwydarzeniamispołeczno-
politycznymi,przyniosłynowepokolenieliteratów(na
przykładStanisławJanke,JerzyŁysk,KrystynaMuza,Jan
Walkusz),którecorazśmielejizcorazwiększąodwagą
zaczynałowyrażaćkaszubskąsamoświadomość,atym
samymtermin„literaturakaszubsko-pomorska”
przestawałbyćtakoperatywnyjakwlatach
wcześniejszych.
Napograniczu–przekraczaniegranic
Zdotychczasowegoprzegląduzarysowujesięsytuacja,
wktórejokazujesię,żetermin„literaturakaszubsko-
pomorska”niezawszebyłporęcznydlawszystkich
autorówpiszącychpopolskuczykaszubsku.Napoziomie
sytuacjispołeczno-kulturowejpoIIwojnieświatowej
wydawałsiętrafiaćwrzeczywistośćpograniczakultur,
języków,religii;atakąwłaśnieziemiąbyłyisąPomorze
iKaszuby19.
Przydatnośćterminu„literaturakaszubsko-pomorska”
widocznajestzresztąnietylkowopisieśrodowiskowego
aspektuliteraturytworzonejpoIIwojnieświatowej.Oto
wodniesieniudonajstarszychprzykładówjęzykowych
