Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
RękopisznalezionywSaragossieł
StosunekpomiędzyukładamifabularnymiczęścihistoriiAvado-
raapoziomaminarracyjnymiprezentującychjeopowieściilustruje
najogólniejprzedstawionyniżejschemat,wskazującyrównieżfunk-
cjepostacijakołącznikówpomiędzyposzczególnymiopowieściami.
Scharakteryzowanotutajmetodyintegracjizespołuopowieści
składającychsięnaczęśćhistorii,którejnadrzędnymnarratoremjest
Avadoro.Historiatamaswójciągdalszy,wktórymrównieżwydzie-
lićmożnaczteryopowieści.Środkiichzespolenianiebędąturoz-
ważane,alesąpodobnedoopisanychpowyżej.
II
AbybliżejokreślićmetodęintegracjiwłaściwąopowieściomAva-
dora,trzebaprzywołaćdwakonteksty.Popierwszewięcmodelzbioru
opowiadańskomponowanychwedługzasadyflczystejszkatułkowo-
ści”.Zbiórtakijestzintegrowanywstopniubardzoniewielkim,spro-
wadzającymsiędowpisaniawramęopowieścinadrzędnych,ale
wtensposób,żenarratorzyupodrzędnieniosadzenisąwopowie-
ściachnadrzędnychwyłączniejakowsytuacjachnarracyjnych,awy-
powiedziich,jakkolwiekdotyczązwykleichwłasnychlosów,niesą
związaneanizhistoriąramową,anizhistoriamirównoległymi.
Mnogościnarratorówodpowiadatumnogośćprzedstawionych
flświatów”.Wukładzietakimnadrelacjamiprzedmiotowymiirefe-
rencyjnymidominująrelacjemiędzywypowiedzeniamilub,mówiąc
inaczej,relacjenarracyjne.Wyrażasiętom.in.wtym,żejedyna
nadrzędnaakcjategotypupowieściniewynikazewspólnotytema-
tycznejopowieścicząstkowych,leczznapięciaistniejącegopomię-
dzysamą,przedstawionąwopowiadaniuramowym,sytuacjąnarra-
cyjnąjakopewnączynnościąaopowiadaniemprzytoczonym,
występującymrównieżjakoczynność.WcykluTysiącnocyijedna
akcjagłównapoleganatym,żezawartejwwypowiedziSułtanaczyn-
ności,jakąjestgrożenieSzeherezadzie,odpowiadaczynnośćsamej
Szeherezady:aktsnuciaprzezniąopowieści7.
7
Zob.J.Rudnicka,OpowiadaniawXVIII-wiecznymcyklu„Tysiącnocy
ijedna”wzestawieniuzopowiadaniamiw„Poncjanie”i„Rękopisieznale-
zionymwSaragossie”,flPrzeglądHumanistyczny”1967,z.6,s.120-121.
Analizętakrozumianychopowiadańszkatułkowychlubramowychoprzeć
