Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
samymniewidząsensupracynaddoskonaleniemwłasnejwymowy.Mniej
więcejztegosamegopowodurównieżnauczycieletracąniejakozpola
widzeniagrupęuczącychsię,tj.tych,dlaktórychnauczanyjęzykjest
bliskizichjęzykiemrodzimym,koncentrującswąuwagęwyłączniena
„bardziejpotrzebujących”ibagatelizującbłędnenawykiwymawianiowe
tychpierwszych.Wtakiejsytuacjiusterkifonetycznekursantów,których
językojczystyjestbliskigenetycznieznauczanym,robiąbowiemwrażenie
„drobnychszczegółów”;cowięcejnauczycielmożewówczasnawetzupełnie
ichniedostrzegać.
Wartorównieżwskazaćjeszczejeden,chybaniemniejistotnyodpoprzed-
nich,czynnikdecydującyozaniechaniupracynadnauczaniem/uczeniem
sięwymowy,októrympisząAłłaKrawczukiJerzyKowalewski.Mianowi-
cie:„Kryteriaestetyczne[adonichnależywzorcowafonetyka-dop.M.M.]
wdobiedynamicznegożycia,nastawionegonaszybkieosiąganiecelów,dla
wielutracąnaznaczeniu”(KRAWCZUK,KOWALEWSKI,2017:226).
Obokprzedstawionegopodejścia,lekceważącegopracęnaddoskona-
leniemwymowyczyteżograniczającegodoniezbędnegominimum,
wpraktycespotykasięnierazpostawęskrajnieodmienną,zmierzającądo
osiągnięciaprzezuczącychsięwymowyidealnej,niezdradzającejjakich-
kolwieknaleciałościobcych,właściwietakąsamą,jakta,któracharakte-
ryzujerodzimychużytkownikówdanegojęzyka(zob.KOMOROWSKA,2003:
104;SEREtNY,LIPIŃSKA,2005:29).Takiemaksymalistycznepodejściebudzi
jednakpewnezastrzeżeniaprzynajmniejczęściglottodydaktyków.Hanna
Komorowskastwierdzanaprzykład:
Niewieluuczniówcharakteryzujesięjednakdoskonałymsłuchem
muzycznymiumiejętnościaminaśladowczymiwstopniuumożliwiającym
realizacjętakambitnegocelu.Niewiadomowdodatku,ojakiideałcho-
dzi.Żywyjęzyktoprzecieżwielerozmaitychakcentów,dialektów,spo-
sobówartykulacji,oczymPolacyczęstozapominają,gdyżjęzykpolski
jestwyjątkowojednolity.Innejęzyki,jaknp.angielskizjegowymową
australijską,amerykańską,angielską,irlandzką,kanadyjską,szkockączy
hinduskąstawiająprzeduczącymsiępytanie,którąwymowęwybraćidla-
czego(KOMOROWSKA,2003:104).
20
CZĘŚĆI.ONAUCZANIUwymOwyjĘZykAOBCEGO