Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Carmen,senromantykówinarodzinymitu
wieściach-orazwformachteatralnych,takichjakentremés,tonadillaescénica
czyzarzuela78.Szczególnezwiązkizkinemwykazaćmożnawprzypadkutej
ostatniejzpowodulicznychadaptacjitegotypuutworów.Wieleikonicznych
filmowychmotywówuformowałosięteżwcześniejwhiszpańskimmalarstwie79.
Zdaniemautoraniebezznaczeniadlarozwojuespañoladybyłtakżewpływmu-
zykiipiosenkiandaluzyjskiej80,którawokresieszczytowejpopularnościkina
folklorystycznegostałasięwręcznnieoficjalnymhymnem”81całegokraju.
Navarreteutrzymuje,żeespañoladabyłaprzedewszystkimwytworem
rodzimym,afiguręcudzoziemcawykorzystywanojakonkozłaofiarnego”oskar-
żanegoozafałszowanieobrazuHiszpanii82.Niezależnieodwykształceniasię
poszczególnychelementównagrunciehiszpańskim,istotnedlaupowszechnienia
takiejwizjikrajuokazałosięjednakrównieżspojrzeniezzewnątrz.Wyjątkową
rolęodegralitupodróżnicydobyromantyzmu,główniefrancuscyiangielscy.
Wprzeciwieństwiedoswoichoświeceniowychpoprzedników,krytycznychwobec
ekonomicznegoiobyczajowegozacofaniaHiszpanii,romantycyszukaliwniej
dzikości-rozumianejjakoantytezapostępującejindustrializacji-atakżesilnych
emocjiipierwotnychinstynktów.Fascynowałichnarodowyzrywprzeciwinwazji
napoleońskiej(1808-1814),fenomenhidalgów,hiszpańskieromance,teatrLope
deVegiiCalderóna83.ZewszystkichregionówHiszpaniinajczęściejodwiedzana
byłaAndaluzja-wniejzaśSewilla,Granada,RondaiMalaga84-gdzieprzyby-
szówprzyciągałyśladyarabskiejprzeszłości,klimat,barwnośćfolkloru,wesoły
iotwartycharaktermieszkańcóworaznawpółlegendarnepostacierozbójników85.
AlbertoEgeaFernández-Montesinoswskazujeteżnatrzyuwarunkowania
naturyhistorycznejsprzyjającepodróżomnapołudnieHiszpaniiwXIXwieku.
PrzedewszystkiminwazjanapoleońskaipobytwAndaluzjiżołnierzy,history-
kówikartografówrozsławiłyregionweFrancjiiinnychkrajacheuropejskich.
PozatymekspansjaekonomicznaWielkiejBrytaniisprawiła,żepodróżowalijuż
nietylkomłodziarystokracispragnienirozrywkipodczasswojegoGrandTour,
aleteżburżuazjawposzukiwaniuinteresówiinwestycji.Dozainteresowania
AndaluzjąweFrancjiprzyczyniłsięponadtoślubpochodzącejzGranadyEuge-
niiMontijozNapoleonemIIIw1848roku86.
78Zob.ibidem,s.53-70.
79Zob.ibidem,s.70-84.
80Zob.ibidem,s.84-88.
81Ibidem,s.86.
82L.Navarrete:Laespañolada…,s.25.
83Zob.J.MajadaNeila:Introducción.En:ViajerosrománticosenMálaga.Ed.Idem.Libreria
Cervantes,Salamanca1996,s.10-11.
84Zob.ibidem,s.12.
85Zob.J.Aleksandrowicz:Odkrywanieinnego.PodróżedoAndaluzjiwkiniehiszpańskim.
nStudiadeCultura”2020,nr12(1),s.25.
86Zob.A.EgeaFernández-Montesinos:Enbuscadelopintoresco.Andalucíaatravésdela
narrativadeviajeenlenguainglesadesdeelsigloXIX.En:Laretóricadelsur.Representacionesy
37
