Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
44
RozdziałI.Andaluzjaiespañolada.Kreowanieobrazu
Fot.1.BohaterkaprzebierasięzaCygankę
wCarmen,córcebandyty
Ztegookresuzachowałsiętakżeniespełnaczterdziestominutowyfragment
hiszpańsko-włoskiejkoprodukcjiCarmen(1913,reż.GiovanniDoria,Augusto
Turchi)zMargueritteSylvąwrolitytułowej.Mimożewczołówcezamieszczono
informację,iżjesttonsławnedziełoProsperaMériméegooddanewierniena
ekraniewedługksiążki”,odnaleźćtumożnaspecyficznysplotmotywówlitera-
ckichioperowych.Wnarracjiwystępująstworzonenapotrzebylibrettapostacie
EscamillaiMicaeli,anaplanszachzamiastdialogówpojawiająsiętekstyarii.
Fot.2.TaniecdlaJoségowCarmen(1913)
Zaledwiedwalatapóźniejpowstaławspomnianajużwkontekściekrytyki
españoladyInnaCarmenJoségodeTogoresa,zLoląPariswroligłównej.Żadna
kopiafilmunieprzetrwałajednakdonaszychczasówiznamygotylkozprzeka-
zówprasowych.Anonimowykrytyk,pełenoburzeniazpowoduzafałszowania
obrazuAndaluzjiwInnejCarmen,niebezironiistreszczajejfabułęnałamach
nDiariodeCórdoba”:
pewnapanienkazkordobańskiejarystokracjizakochujesięsza-
leńczowpoczątkującymmatadorzeioglądakorridę,naktórejjej
eleganckiamantodznaczasięśmiałościąwwalce,leczstraszliwyróg
