Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ekfrazafotografii.ZagładaPiotraSzewca
obserwacji,jakfunkcjonujetekstwkulturze,jaktraktujekanon,co
nowegownosidosystemuliteraturyikultury26.
29
Równiedyskusyjnyokazujesięstatusekfrazyjakokategoriiteore-
tycznej.RemigiuszPopowski,odnoszącsiędowzrostuzainteresowania
ekfraząwdwudziestowiecznychbadaniach(zwłaszczatychzlatdzie-
więćdziesiątych),podkreślaichróżnorodnośćmetodologiczną.Wymie-
niapodejścielingwistyczne,historyczno-literaturoznawcze,genolo-
giczne,archeologiczne,interdyscyplinarne,semiotyczne:
wnajnowszychstudiachzauważono,żeistotąekfrazyjesttransfor-
macjaznakówniejęzykowych,np.malarskichlubmuzycznych,na
językowe,jesttranspozycjadziełsztukwizualnychnadziełoreto-
ryczne.
Wskazujeponadtoopinieorozszerzeniuizarazemrozmyciuzakresu
pojęciowegozjawiska:
Niektórzyniecouszczypliwiezauważają,żeekfrazastałasięwnaj-
nowszychpublikacjachswegorodzaju„wspólnymworkiem”(um-
brellaterm),określającymwszelkierelacjeizwiązkimiędzysztuką
poetyckąiwizualną27.
Następstwauczynieniaekfrazykategoriąteoretycznąprzedstawia
SewerynaWysłouch:
wtakimujęciustanowiwięcproblemfilozoficzny,anieliteracki.
Kwestiązasadnicząjesttunieopis,alereprezentacjaorazsfery
mediacjimiędzyrzeczywistością,sztukąiutworemliterackim.
Wtakiejsytuacjidylematyliterackiegoopisuschodząnadalszy
plan.Ważnestająsięnatomiastrelacjemiędzyjęzykiemaobra-
zem
28
.
26S.Wysłouch:Ekfrazaczyprzekładintersemiotyczny?.W:Ruchomegranicelitera-
turył,s.63.
27R.Popowski:Starożytnyprzewodnikł,s.33.
28S.Wysłouch:Literaturaiobrazł,s.21.
