Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1.Pojęciesąduwspólnotowego
funkcjiorzeczniczejwyróżniasiędwapodstawowekierunkipostępowań
przedTrybunałem,tj.skargibezpośrednie,kierowaneprzeciwkopaństwom
członkowskimlubinstytucjomwspólnotowym,orazwydawanieorzeczeń
wtrybieprejudycjalnym.
Napodstawieaktualnieobowiązującychprzepisówtraktatowych
możnawyodrębnićnastępującekategoriespraw,wktórychTrybunałSpra-
wiedliwościjestwładnydowydawaniaorzeczeń
19
:
1)sprawyzeskargskierowanychprzeciwkopaństwomczłonkowskim
wzakresieniewywiązywaniasięprzezniezezobowiązańwynikających
zTraktatu(art.226i227TWEorazodpowiednioart.141–143TEWEA),
jakrównieżzeskargwnoszącychonałożenienapaństwoczłonkow-
skieryczałtulubokresowejkarypieniężnejwsytuacji,gdypaństwo
toniezastosowałosiędowcześniejszegowyrokuETS(art.228TWE);
2)sprawywzakresiewnoszonychprzezpaństwaczłonkowskie
20
skarg
oskontrolowanielegalnościbezwzględnieobowiązującychaktów
prawnychwydanychprzezParlamentEuropejskiiRadę,aktówRady
orazaktówKomisjipodjętychnapodstawieart.11aTWE
21
;jakrów-
nieżwzakresiewnoszonychprzezinstytucjeWspólnotskargoskon-
trolowanielegalnościbezwzględnieobowiązującychaktówprawnych
wydanychprzezParlamentEuropejskiiRadę,aktówRady,Komisji,
19
OrzeczeniaETS(atakżeorzeczeniaSPI)publikowanewZbiorzeOrzeczeńTrybunałuSpra-
wiedliwościwjęzykuangielskimzwanymEuropeanCourtReports,wskrócieECR.Dlaspraw
rozpoznawanychprzedETSsygnaturęaktpoprzedzazawszeliteraUC”(odang.theCourt),nato-
miastdlaspraw,wktórychwłaściwybędzieSPI,nadanynumerpoprzedzaliteraUT”(odfr.Tri-
bunal).TakieoznaczeniewprowadzonoodmomentuutworzeniaSPIw1989r.Przypowołanym
orzeczeniuwskazujesiętakżestronypostępowania,miejscepublikacjiorazpoczątkowąstronę
wyroku.UI”oznacza,żejesttotomzawierającywyrokiwydaneprzezETS,wodróżnieniuodUII”,
któreoznaczaorzeczeniaSPI.Należydodać,żezchwiląrozpoczęciadziałalnościprzezSąddo
sprawSłużbyPublicznejUniiEuropejskiejwprowadzonoliteręUF”naoznaczenierozpoznawa-
nychprzezniegospraw.Wjęzykupolskimwybórorzecznictwamożnaznaleźćw:W
.Czaplińki,
R.Ostrihansky,P
.Saganek,A.Wyrozumska(red.),PrawoWspólnotEuropejskich.Orzecznictwo,Wy-
dawnictwoNaukoweScholar,Warszawa2001;por.też:R.Skubisz(red.),OrzecznictwoEuropejskiego
TrybunałuSprawiedliwości,C.H.Beck,Warszawa2003.Zpierwszegoztychwydawnictwpochodzą
cytatyorzeczeńtamopublikowanych.WpozostałychprzypadkachtłumaczeniawyrokówETS
lubSPIalbotłumaczeniamiwłasnymioileźródłotłumaczenianiezostałopodanewodnoś-
nymprzypisie,albotłumaczeniamiurzędowymiwjęzykupolskim,opublikowanyminastronie
ETS,http://www.curia.europa.eu/pl/content/jue/index.htm.
20
Zwyjątkiemwyłączeńzawartychwart.51akapit1lit.aStatutuTS(dotyczącychdecyzjiRady
podjętychnapodstawieart.88ust.2akapit3TWE,aktówRadyprzyjętychnapodstawieroz-
porządzeńtejinstytucji,dotyczącychśrodkówochronnychwramachpolitykihandlowej,prze-
widzianychwart.133TWE,orazaktówRadypodjętychnapodstawieumocowaniazawartego
21
wart.202,myślnik3TWE).
Por.art.51,akapit1,lit.bStatutuTS.
26