Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mężczyzny,cojązrehabilituje.
W
Niebezpiecznychzwiązkach
Frearsamrocznewnętrza
bohaterówskontrastowanezostajązpięknemotoczenia.
Pełnaprzepychuidopracowanawkażdymdetalu
scenografiaorazkostiumypostacikonkretyzująto,
cowpowieściLaclosastanowisferędomysłu.Wpowieści
epistolarnejzostają,zzasady,zredukowanebądź
całkowiciewyeliminowaneopisyświataprzedstawionego
narzeczfaktografii.Dlabrytyjskiegoreżysera
równoważnyzsamąintrygąopowieścijesttakżejej
konteksthistoryczny.Frearszdużąskrupulatnością
odtwarzawfilmieestetykęrokoka,cozasłużeniezostało
docenioneprzezamerykańskąAkademię.
„RAMIONATULĄJESZCZE,CHOĆSERCEODTRĄCA…”
Premieręfilmu
Valmont
MilošaFormanaw1989roku
przyćmiłniewątpliwiesukces
Niebezpiecznychzwiązków
StephenaFrearsa.Prawdąjest,żetrudnobyłozmierzyć
sięzdoskonałościąadaptacjiFrearsa,któradodziś,wśród
widzówikrytyki,uchodzizanajlepsząekranizację
powieściLaclosa.Filmowarywalizacjamusiałatym
bardziejwypaśćnaniekorzyść
Valmonta
zewzględu
naniewielkiodstępczasuobupremier.Niskieocenyfilmu
niesąjednakdokońcausprawiedliwione.
Valmont
nie
jestnieudanąadaptacją
Niebezpiecznychzwiązków
,lecz
poprostuinną.Formanzastosowałkonwencjęzupełnie
odmiennąniżFrears,którystworzyłdziełoponure
iprzygnębiające.Czechpostawiłnahumoridowcip,stąd
jego„niebezpiecznezwiązki”wydająsięmniej
niebezpieczne.Centralnąpostaciąuczyniłwicehrabiego
deValmont,odtwarzanegoprzezColinaFirtha.Trudno
porównywaćMalkovichaiFirtha,aktorówotak
odmiennychfizjonomiachiartystycznych
emploi
,faktem
jestjednak,żeValmontwinterpretacjitegodrugiego
wypadajakfircykwzalotach.Oilewicehrabia
z
Niebezpiecznychzwiązków
wpełnizasługiwałnamiano
bezwzględnegouwodziciela,ValmontuFormana
torozkosznybawidamek,ulubieniecwiekowejciotkioraz
niedoświadczonychmłodychdam.Wyraztwarzyoraz
hipnotycznespojrzenieValmonta-Malkovichabudziły
