Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Operaadramatromantyczny:MickiewiczKrasińskiSłowacki
(nietekstemjejlibretta),mogłaonaodcisnąćswojepiętnojakosztu-
katakbardzorozpowszechnionaipopularna?Uprzedzającnieco
wnioskizprzedstawionychdalejanaliz,jużtutajpostawićmogętezę,
wpływoperynadramatprzejawićsięmożezarównowwarstwie
świadomychzapożyczeń,jakiodwołańintertekstualnych,wktórych
operatraktowanabędziejakkażdeinnedziełokulturyzacytowane
wtekścieliterackim.Przypuszczalniejednakistniejąrównieżwypadki
inspiracjinieuświadomionychprzeztwórców,awynikającychzsiły
operyjakoczynnikaporuszającegoikształtującegowyobraźnię.
Opróczintuicjibadawczej,kierującejmniekupomysłowiprzepro-
wadzeniaoperowejlekturydziełdramaturomantycznego,dodatko-
wymargumentemdlapodjęciategotypubadańdlamniepojawiają-
cesięwostatnichlatachinteresującepracekomparatystyczne
poświęconetematyceoperyijejmiejscawrozwojukulturyeuropej-
skiej,przedewszystkimwinteresującymmnieokresieXIXwieku.
Mamtunamyśliksiążki:Omamienie-cudowność-afektElżbietyNo-
wickiej
2
,SztukaadaptacjiIwonyPuchalskiej
3
,LiteraturawoperzeAnny
Wypych-Gawrońskiej
4
orazPoemamuzykalneAlinyBorkowskiej-Ry-
chlewskiej
5
.Pozycjadruga,wpewnymsensienajbliższamoimbada-
niom,stanowilustrzaneodbiciemoichwłasnychzainteresowań,po-
zwalającspojrzećnarolęliteraturyjakojednegoznajważniejszych
tworzywXIX-wiecznejopery,azarazemukazującmechanizmyprzy-
krawaniamateriiliterackiejdorammożliwościipojemnościformyope-
rowej.Jesttodlamnieprocestymciekawszy,wksiążcetejstaramsię
ukazaćprzypadkizjawiskodwrotnych:zapożyczaniamateriioperowej
wceluformowaniazniejdzieładramatycznego.PracaPuchalskiejjest
teżdoskonałymźródłemwiedzynatematoperyXIX-wiecznej,widzia-
Jakpostaramsięwykazaćwdalszychrozważaniach,romantycznaakceptacjajęzyka
estetykioperowejbyłauodbiorcównatyleduża,doprowadziładozaistnieniaznaczą-
cychzmianwskostniałychformachteatrudramatycznego.
2E.Nowicka,Omamienie-cudowność-afekt.Dramatwkręgudziewiętnastowiecznych
wyobrażeńipojęć,Poznań2003.
3I.Puchalska,Sztukaadaptacji.Literaturaromantycznawoperzedziewiętnastowiecznej,
Kraków2004.
4A.Wypych-Gawrońska,Literaturawoperze.Adaptacjedramatyczno-muzyczneutworów
literackichwPolscedo1918roku,Częstochowa2005.
5A.Borkowska-Rychlewska,Poemamuzykalne.StudiaooperzewPolscewokresieroman-
tyzmu,Kraków2006.
~8~