Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tuznowuwidziećto:najprzódprzedkratkążelaznąwśrodkusamymtrzydziury,
jednaoddrugiejna10stóp,pokazujące,jakdalekoCh[rys]tusodłotrów,łotrowie
odCh[rys]tusawisielinaGórzeKalwaryjskiej.Przeddziurąśredniąjestnastopniu
kamiennymwyrytytytuł:nI.N.R.I.”
.Wlewymroguwidaćpowtórestółkamienny
natrzechnogach,boczwartyrógomursięopiera,naktórymmiseruntsortesmilites
devesteCh[ris]ti37.Weśrodkutegostołu(boszerokijestnadobrąpiędź)jestkratka,
zaktórąleżątrzykościczarneinanichoczkabiałeokrągłe,jakiemiciżżołnierze
rzucalilosy.Jestteżtuwyrobionanakamieniujakobraz,jakCh[rys]tusjeostatnią
wieczerzązapostołami.Itonaprzeciwkowyżejwspomnionymdziuromobwiedzio-
[11]nejesttakżekratążelaznąniską.SuprahanccoenamDominiestinscriptiotalis38:
no.S.GeorgioEmericoEqu.Nobiliss.,Quicumopificeetduob.eumseqq.Comitib.
inPalaestinamprofectus,ibiq.militaridignitateetequestrisuperSepulch.Ch[ris]
tiannoMCCCCLV39VM.Jul.D.XIdonatusesset,posttotexhaustosterramariq.
labores,tantoitinereconfecto,cumdomumadsuosPatreadhucsuperstiterevertit,
tumSacellumhocD.Crucisvicinumq.Coenotaphiumadexemplumexpressumsibi
etposterisFF.IpsedeindeReipublicaehujusSenatoradannosXXXVICos.Vfi-
nemvitaeclausita[nn]oMDVIIM.Jan.D.XXI.JohannesJohannisF.Georgiiequitis
NN.EmericusAWB.M.P
.Cur.MDLXXIIX”
.Stądzszedłszynadół,okilkakroków
jestjakbywbudceprzydłuższej,alewąskiej,murowanej,namaszczenieCh[rys]tusa
wgrobiezakratążelaznąwkwiatyimalowanązielono.TamleżyCh[rys]tusaciało,
nadnimMaryjaMagdalenaklęcząca,atozjednegokamieniaobojezrobioneima-
lowane,nawetisindon40,który[12]nadnimtrzymaMaryjaMagdalena.Zaśosob-
nostoiprzycieleCh[rys]tusowymvascumunguento41,podobnodrewniane.Przed
kratąsądwieokien[n]icedrewnianenakształtdrzwi.Jeszczeposzedłszydalej,stoi
gróbmurowanyzciosowegokamienia,równiejakcałakaplicafigurąprawdziwego
Ch[rys]tusowegogrobuwJerozolimie.odniegonasześćkrokówkamieńjestdługi
napiędzi11,grubynatrzypiędzi,szerokinapięć,którymbyłprzywalonygróbJezu-
sa.Pobokachsamegogrobusątakżedwakamieniedługie,leczmniejsze,okazujące,
gdziepilnowaliCh[rys]tusowegociałażołnierze.Nadedrzwiami,czyliwpośrodku
kamienitych(boleżąwedledrzwi,zarazjedenzjednej,adrugizdrugiejstrony),są
jakbytrzyramywyrobioneokrągłozkamieniaznaczącetrzypieczęciAnnae,Pilati
etCaiphae42.Potymdwiejakbyzapory43,któremibyłprzewleczonykamieńgrobowy.
otworzywszytudotegożgrobudrzwidrewniane,jestprzysionek,wnimkamień
przydziurzeczwórgraniastejpoprawejręce,gdzieaniołsiedziaładsepulchrum44,
37miseruntsortesmilitesdevesteCh[ris]ti(łac.)-żołnierzerzucililosyoszatyChrystusa.
38SuprahanccoenamDominiestinscriptiotalis(łac.)-ponadtąwieczerząPańskąjesttaki
napis.
39Zpewnościąpomyłka:VzamiastX.Emmerichodbyłpielgrzymkęw1465r.
40sindon(łac.)-całun.
41vascumunguento(łac.)-naczyniezolejkiem.
42Annae,PilatietCaiphae(łac.)-Annasza,PiłataiKajfasza.
43Zapora-rygiel,zawór;tu:zapewnedrewnianydrąg.
44adsepulchrum(łac.)-przygrobie.
5
