Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
stanąłemtrochyiwydałemnagorzałkęimasłogr8.Niedługonawetwtakzłądrogę
jachałemnaobiaddoRomberg51,pierwszegomiastaczeskiego.Wnimsąsamika-
tolicy,klasztorkapucynówifara.Wydałemnaobiadipiwozł1gr8,natabakęgr6.
Wśrodkurynkustoifigurakamiennanagradusachdwóch,okołoniejnabalasach
sześćfigurniższychróżnychświętych.Przedniąizaniądwiepodobnesobiefontany
inaequalidimensione52.Jesttuikomora,naktórejbyłem,alemnicniedał,tylkopo-
wiedziałem,comam,itowszystkominapassyrcetelnapisano,okrommateryinowej,
którejnapisaćniechciał,iżjestzakazanocoprzywozićztakowychrzeczydoCzech.
Tylko[16]mówiłmi,abymsiętymskładał,żetojestnamojęwłasnąpotrzebę.Skąd
bałemsię,abymijąniezabranoisztrof53niekazanodać.Prawda,jabymsiębyłtym
zawszeskładał,żechciałem,jakochciałemodniejzapłacić,aonniechciał,więccóż
jatemuwinienem?ZtymwszystkimzawiozłemjąszczęśliwiedoKuttenberga54itam
dałemzniejpłaszczdługisobiezrobić.JachałemtedydalejnanocdoGreybitz55,skąd
furmanwzwyżwyrażonyjestibył.TamwmieścieGreybitzwypiłemkwartęwina,
dałemgr16.PierwiejjednakprzejachałemprzezmiasteczkoSzelinda56,gdziedruga
czeskakomora,naktórejbyłemteż,alenicniedałemodpodpisu.Byłemtakżeina
komorzewGraybitzinaniejżenicniedałem.PotympojachałemdowsiGreybitz
niedalekoodtegożmiastadodomufurmana,cobyłowpiątekwieczór.Uniegozaś
bawiłemprzezsobotęiniedzielę,bonarządzałinszywózlekszyinowodawałkonie
kować.Tegowieczorawydałemnapiwogr12.Nadrugidzieńzaśtyle.
Die14Maji,zostawszywGraybitzwsi,wydałemnapiwoprzezcałydzieńgr24,
nawinogr28.Chłopcu,którymniedoniegozaprowadził,gdyzbłądziłem,gr6.
Wtym[17]czasiezabawybyłemwhucieszklanej,którasiętamznajduje,iprzy-
patrzyłemsię,jakszkłoróżnerobią.Jeszczetegożdnianawódkędałemgr10,na
białychlebgr2.KościółwmieścieGraybitzjestdośćwielki,murowany,subtitulos.
Georgii.Przynimjestplebanidwajwikaryjowie,świeccyksiężawszyscy.Tamdzieci
pięknienamszypoelewacyinagłosyśpiewają.Tuzmieniłem#1,zaktórywziąłem
złpol.16gr15,bobyłolęderski.Prócztegotudałemfurmanowi#2,wedługugody
wRakoniewicach.IprócztychdałemmuwtychżeRakoniewicachzłpol.1.Poobie-
dziegodziłemsięznimzadrogędoKuttenberga,rachują16miliniechciałinaczej,
tylkoza#3,więcmusiałemprzystać,bymsiędługo,szukającinszego,niebawił.Że
zaśokrutniekościmniebolały,napiłemsięnanocwódkizoliwą,zacodałemgr12.
Wniedzielęzaś,cobyłodie15Maji,dałemnamięsozł2,nawódkędlafurma-
naiFrancuzagr12,napiwozł1gr6,nakwartęwina(mówili)węgierskiegozł1,
alenicpotym,żalsięBożezłotego.Nakawędlasiebienadziśijutrowrazzcukrem
zł1.Tumiałemmszą.Dałemodsłużenia[18]chłopcomgr6.Plebangrzeczny
51Romberg-niem.Rumburg;czes.Rumburk.
52inaequalidimensione(łac.)-równejwielkości.
53Sztrofa-Strafe(niem.);kara[grzywny].
54Kuttenberg-niem.Kuttenberg;czes.KutnáHora.
55Greybitz,Graybitz-niem.Kreibitz;czes.Chřibská.
56Szelinda-niem.Schönlinde;czes.KrásnáLipa.
7
