Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
inaprzysionektenokienekdwa.Dziurata,przyktórejaniołnakamieniusiedział,
jestwysokana5pię-[13]dzi,szerokanapiędzi4,zaktórąjesttylkoposadzka,nic
więcej,długana3łokcieićwierć.Jestjeszczeszparawkamieniuwysokoodziemina
łokci3,ćwierćidwapalce,naznak,iżtakbyłCh[rys]tuswysoki.odtądjestwidać
jakobyzcmentarzadrzewkonagórzewpoluogrodzoneokazującedistantiamHor-
tiGetsemaniaMonteCalvariae45.odpokazaniaczegowszystkiegoiwytłomaczenia
dałemzł1,zaśzafiguręcynowychpieniędzy,zajakieJudaszprzedałCh[rys]tusazł1.
Wtymmieściejeszczenaratusznejwieżywidziałemkompasytrzy,jedennasz,drugi
włoskiz30minutamitylko,trzecigothiconumero46ponaszemu.Nawierzchukompas
jestnasz,adrugiedwapodnim,jedenwedledrugiego,tylkorógdzielije.Zamiastem
górajestniewielka,aledosyćwysoka,rzekatakżeniejesttakwielceszeroka,aległę-
boka.Wkażdejbramiepotrzebapłacićodkoni.Żołnierzetuznajdująsięwróżnych
barwach,aleporządnieiczysto.Totedywszystkożewieleczasuzabrałomi,zostałem
tunaobiad,zaktóryizakawęwyżejwspomnionąwydałemzł2gr8.Potymruszyłem
siędalej,ażemszedłpiechty,wstą-[14]piłemnaprzedmieściunaluterskicmentarz.
Sątamnagrobkicalepiękne,jednedrewniane,innekamienne,niektóreteżjakoka-
plice.Zaglądałemidokościołaszparą.Jesttamjedenołtarznakrytyobrusem,dwa
cynowelichtarzenanimiświecedwie.PanJezusukrzyżowanyjakbywperspektywie
drewniany,nabokuprawym,aliasadcornuEpistolae,św.Jan,adcornuEvangeliisnadź
MarcinLuter,bowkapturzecoś.Sątuiławki,awięcejnic.Jeszczeidącdalej,byłdrugi
kościółluterskiszpitalnyotwarty,dotegocalewszedłem.TujestadcornuEpistolaepo
tejstroniechórtakdługi,jakdługikościół,ławekmoc.ołtarzzaśjestjakperspektywa,
wkońcujestobrazP[ana]Jezusaukrzyżowanego.Pobokachnatymżeobraziedwaj
łotrowieihałastrażydowska.Przedtymobrazemwtymżeołtarzuiperspektywienad
mensąjestambona,naniejpulpitinicwięcej.IncornuEvangeliiinparieteestimago
Salvatoris47,zaśpoinszychstronachnamurachsąobrazyukrzyżowanegoP[ana]Je-
zusa.Towidziawszy,jachałemdoTauchrytz48wsi,gdzietrochęstanąłformanwgo-
ścińcudobrymiwygodnym.Kupiłemwódkisobiezagr4.Potympojachawszydalej,
widziałemgórywy-[15]sokiebardzogranicząceSaxonijązCzechami.Nanocbyłem
wewsinazwanejNayndorf49.Gościniectudobry.Nasamopiwoiwódkę(bopieczeni
sztukęzagr15kupiłemwTauchrytz)wydałemzł1,zaśzrananawódkęgr8.
Die13MajiwyjachałemzranadowioskiKierzdorf50,którajestostatniawSa-
xoniji,aledlazłejdrogi,bobyłwiatr,deszczwielkiigrad,góryteżsameikamienie,
45distantiamHortiGetsemaniaMonteCalvariae(łac.)-odległośćogroduGetsemaniodgóry
Kalwarii.
46gothiconumero(łac.)-gotyckącyfrą.
47IncornuEvangeliiinparieteestimagoSalvatoris(łac.)-postronieEwangelii(polewej
stronie),naścianieznajdujesięobrazZbawiciela.
48Tauchrytz-niem.Tauchritz,obecniepołudniowaczęśćGörlitz.
49Nayndorf-niem.Neugersdorf,miejscowośćpołożonanagranicySaksoniiiCzech.Lan-
hauspradopodobnieprzestawiłkolejnośćmijanychmiejscowości.Nocowałzapewnewewsiona-
zwieKiesdorfaufdemEigenokreślanejjakonKierzdorf”
,adopieropotemdotarłdowsigranicznej.
50Kierzdorf-KiesdorfaufdemEigen.Zob.uwagawpoprzednimprzypisie.
6
