Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
widziałemsięinawidziłemp.Franciszka,którymazasobąp.AnnęWorliczkową
zKuttenberga,iktórzyzarazprzynaszejkamienicymieszkali.Wypiłemtamdwie
szklankipiwa.Iniechciałonwziąćjakocelnikodemnie8groszy,któremunależały.
Die18Juniiwstałemzranakołogodzinypiątej,zmówiłemprymęitercyją,bo
jutrzniąmówiłemwczoraj.Potymprzyszedłmójformanichciał,abymmudałna[59]
mytodlazapłaceniaodkoni,alemmuodpowiedział,iżdosyćtego,żempłacił,jadąc
doPragiodnichiodsiebiepassage.Przetonapowrótniemogęmudaćnic.Potym
szedłemnaZderazdonaszychksięży.Gdzieżedroginiewiedziałem,musiałemdać
człowiekowizadrogęgr6.PotymbyłemuciotecznegobrataFranciszka,alemgonie
zastał.Leżałchoryubonifratrów.Żonajegotakżeniebyławdomu.Zatrzymałem
siętrochę,ależenieprzychodziła,poszedłemstamtądzprzyrzeczeniem,żesięoglą-
dam190dodrugiegociotecznegobrataMacieja;onzostawanaSzerokiejulicyuZłote-
goJabłka.Ażezinszegoojcajest,zowiesięSztukheil,FranciszekzaśWostinius.Jeszcze
ujegobrataJanamiałembyć,ależekrótkiczas,odłożyłemnaczasinszy,ileżemiałem
siętamzatrzymaćdowtorku,ażedladyliżansuwideńskiego.Jednakżeobaczywszy
naszychksięży,prosiłemoksiędzazaprzewodnikadoj.ks.kanclerzaOfficiiG[e]n[er]
alisPragensis191,któryjestjezuita,abymidałfacultatemcelebrandiinArchidioe-[60]
cesiPragensi192.Iuczyniłtoaddiesquatuor,quibusmoraborPragae,necnonadtotum
tempus,quodiscedamperDioecesimArchiep[iscopa]tusPragen[sis]193.Potymszedłem
dokościołakatedralnegoimiałemmsząprzedśw.JanemNepomucenem,tojestprzed
grobemjego,adint[en]ti[on]em194p.Nowickiego,zaśksiądztenzderaskimiałpro
felicisuccessunegotiorumordinisexmeapetitione195,ajaprzyjąłemmuinsząobligę196.
Potymoglądałemgróbśw.JanaNepomucena,nadktórymjestbaldachinadamasz-
kowy,czerwony,pąsowy.Kołoniegofrądzlezłoteikutasypodobne.Podobno8anio-
łówsrebrnych,4trunnętrzymają,a4końceodtegożbaldachinu.Gróbzaśsrebrny
jest,apustamentpodnimjestzczarnegomarmuru,takieżbalasy.Jestcymboriumex
utraq[ue]parte,takwgłowach,jakoiwnogach.Kanonitabliceadlavaboetultimum
Evangeliumexargentocumexculptionelitterarum197.Ampułkizawszesrebrneitacado
190oglądać-tu:iśćzwizytą.
191OfficiiG[e]n[er]alisPragensis(łac.)-oficjalatu(Konsystorza)GeneralnegoPraskiego.
192facultatemcelebrandiinArchidioecesiPragensi(łac.)-przywilejodprawianiamszywar-
chidiecezjipraskiej.
193addiesquatuor,quibusmoraborPragae,necnonadtotumtempus,quodiscedamperDio-
ecesimArchiep[iscopa]tusPragen[sis](łac.)-naczterydni,kiedybędęprzebywaćwPradze,atakże
nacałyczas,kiedybędęprzejeżdżaćprzezarchidiecezjępraską.
194adint[en]ti[on]em(łac.)–wintencji.
195profelicisuccessunegotiorumordinisexmeapetitione(łac.)-zaszczęśliwepowodzenie
sprawzakonu,namojąprośbę.
196obliga-zobowiązanie;tu:intencjamszalna.
197adlavaboetultimumEvangeliumexargentocumexculptionelitterarum(łac.)-dolavabo
iostatniejEwangeliizesrebrazwyrytymiliterami.-Lanhausmanamyślitzw.kanonyołtarzowe,
czyli3tabliceztekstamimszalnymi,odmawianymicichoprzezkapłana,używanymiwówczas
wczasieodprawianiamszy.Pierwszatablica,środkowa,nazwanankanonem”
,zawierałanajważ-
niejszemodlitwy,nadrugiej,określanejmianemnlavabo”
,umieszczonebyłytekstyodmawiane
25
