Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
okazałymikwiatamizjedwabiu,awdrugiejręcetrzymaciężką,
mocnowypchanątorbę.Claranosiładyndającekolczykiistroje,jakich
nigdywmiasteczkuniewidywałam.Jejkuferzbrązowejskóry,spięty
grubympasemizamkniętyciężkąmosiężnąklamrą,stawiano
nawózek,poczymwciąganonafurgon,awpóźniejszychczasach
dobagażnikasamochodu.Szybkoprzekonałamsię,żejestpełen
niesamowitychprezentów–zabawekiksiążekdlamnie,przyborów
malarskichiwyrafinowanych,wielkomiejskichstrojówdlamatki,
którychtazresztąnigdynienosiła.Wkufrzeznajdowałysięrównież
książki,whiskydlatatyorazrozmaitegatunkisalami,pękatebochny
ciemnegochlebaidużekawałyserazawiniętewbawełnianymuślin,
woskowanypapier,apotemgazety.
Moirodzicerozpakowywalikażdąrzeczzosobna,poczym
staranniewygładzalistrony„NewYorkPost”.Składalijewgazetę
idelektowalisiękażdymsłowem,czytającjerazzarazem.Jakaśczęść
mojejpóźniejszejmiłościdopracydziennikarskiejmusiaławziąćsię
zpatrzenianazaczytanychrodziców.Byłytorzadkiechwile,gdy
wdomunieodczuwałosiężadnegonapięcia–pomiędzymoimi
rodzicami,przezchwilę,panowałaharmonia.
Wprzeciwieństwiedomoichkolegówikoleżanekzeszkoły,ciocia
Claranigdyniedokuczałamizpowodukrótkowzroczności,
odróżnianiasięodinnychzracjimocnoskręconychczarnychwłosów
czytego,żewyglądamzabawnie.Nawetgdybyłambardzomała,
widziałamwjejoczachmiłość.JedynieciociClarze,mojemuojcu
ipaniChengpozwalałammówićdosiebieRosie–innimoglinazywać
mnietylkoRose,bez„i”.
Wroku,wktórymznalazłamtelegramztymidziwnymisłowami,
Claraznowunasodwiedziła.Podczasniedzielnegoobiadu,wktórym
uczestniczyłprzyjacielrodziny,ojciecPatrickMaloney,zadałam
niedającemispokojupytanie.
–Coznaczymazeltov?
Przezchwilęprzystolepanowaławymownacisza.
–Nojaktoco?Wszystkiegonajlepszego–powiedziała
nonszalanckoClara,wodzącwzrokiempostężałychtwarzach.
Matkawpatrywałasięwstarsząsiostręzminąwyrażającągroźbę
„nieważsięmówićanisłowawięcej”.Ojciecspuściłwzroknaswój
talerz.OjciecMaloneywziąłwiększyniżzwyklełykwina.
–MójBoże,Miriam–wykrzyknęłaClara–toRosieniewie,żejest
Żydówką?
Rozpętałosiępiekło.
