Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
kuintymności.Szkiceopoezjiiniepoezji(1993),Przyszłośćprze-
szłości.Eseje(1996)11.Byłtakżepracowitymiświetnymtłumaczem,
przekładałpoetówfrancuskich(naprzykładVictoraHugo,Jules’a
Supervielle’a,Charles’aBaudelaire’a,Saint-JohnaPerse’a),rosyj-
skich(MichaiłaLermontowa)iinnych,prozęVercorsaiSaint-
-Exupéry’ego.Bezwątpieniawyraźniezaznaczyłswąpozycję
wliteraturze,choćpytanyożycieitwórczość,przekornieodpowia-
dał:nCałkiemzwyczajnecurriculumvitae,okraszoneconajwyżej,
raznaileśtamlat,wydaniemmniejlubbardziejciekawychiskład-
nychtomikówpoezjiiprozy”12.
Prawdąjest,żeBieńkowskinieopublikowałwielutomów
wierszy.Niedość,żennieprzytłaczaona[poezja-dop.E.M.]
czytelnikaswoimirozmiarami,dorobekpoetywtejdziedzinieto
średnichrozmiarówksiążka”13,mówisięnawet,żeBieńkowski
nzaliczyłartystycznyczyściecjużzażycia.Jednakżewostatnich
latachgoopuścił-iuczyniłtowwielkimstylu”14.Wjednymzwy-
Księgaobjawieńiinnelektury(2012)orazK.KaraskaPochwałanieobliczalno-
ści(2012).
11WprzygotowaniudwutomowewydaniezbiorufelietonówZ.Bieńkow-
skiego(cz.I:Poezjainiepoezja,cz.II:Tekstowytypludzi)publikowanych
wlatach1987-1991(początkowownTygodnikuKulturalnym”,późniejwnWo-
kandzie”).InformowałaotymK.Bieńkowskapodczaswieczoruwspomnień
poświęconegoZbigniewowiBieńkowskiemuzokazjistuleciaurodzinpoety,
zorganizowanegoprzezSPPOddziałWarszawskiwDomuLiteratury10grud-
nia2013r.
12J.Lissowski,Arsperfecta,nGłosPomorza”1977,nr176,s.9.
13M.Głowiński,„Pókisłowaniekłamią,nicświatuniegrozi”(Otwórczości
ZbigniewaBieńkowskiego)[w:]tegoż,MonologwewnętrznyTelimenyiinneszkice,
Kraków2007,s.316;pierwodruk:nPolityka-Kultura”1994,nr3(13).
14Tamże,s.324.M.Głowińskimówizarównoopowrociedopoezji,jak
ikrytyki,stwierdzając:nWróciłdokrytykiliterackiej,stałsięznowuuczestni-
kiemżycialiterackiego,awydaniePoezjizebranych,zawierającychtakżeutwo-
ryrozproszoneorazinedita,jeszczerazpokazało,jakświetnymjestpoetą.
Rzadkozdarzająsiętakiepowrotysędziwympisarzom”.
24
