Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
337A
Księgapierwsza
27
dzieszsiębawiłironiąiwszystkoinneraczejbędzieszrobił,niżbyśod-
powiadał,jeżelicięktośocośzapyta11.
-Botyjesteśmądry,Trazymachu-powiedziałem.-Więctyśdobrze
wiedział,żegdybyśkogośzapytał,iletojestdwanaścieizarazprzypytaniu
zapowiedziałmuzgóry:atylkomi,człowiecze,niemów,żedwanaścieto
B
jestdwarazysześć,aniżetotrzyrazycztery,anisześćrazydwa,anicztery
razytrzy,bojaniebędęznosiłtakichbzdur,jasną,uważam,byłobydlacie-
bierzeczą,żeniktbyniepotrafiłodpowiedziećkomuś,ktosiętakpyta.
Agdybycitenktośpowiedział:Trazymachu,jaktytomyślisz?Żebymja
niedawałztychzakazanychodpowiedzi-żadnej?Czynawet,mężuosobli-
wy,iwtedy,jeślijedenztychwypadkówzachodzinaprawdę?Tylkomam
wodpowiedzipodaćcośinnegoniżprawdę?Czyjakmówisz?Cobyśmu
odpowiedziałnato?
-Mniejszaoto-powiada.-Inibytomabyćpodobne-todotamtego!
C
-Nicnieprzeszkadza-mówię.-Zresztą,jeślitonawetiniepodobne,to
jednakonosiętakprzedstawiazapytanemu.Czysądzisz,żezapytanymoże
będzieodpowiadałnietak,jakmusięrzeczprzedstawia-wszystkojedno,
czymymutozakażemy,czynie?
-Atonicinnego,tylkotychcesztakzrobić.Chceszdaćjednąztych
odpowiedzi,którychjazabroniłem?
-Jabymsięniezdziwił-mówię-gdybymisięporozważeniurzecztak
wydawała.
-Acowtedy-powiada-jeżelijawskażęinnąodpowiedź,różnąodtych
D
wszystkich,natematsprawiedliwości,itolepsząodtych?Cobędzieztobą,
jaksądzisz?
-Cóżinnego-mówię-jaknieto,comusibyćztym,któryniewie.
Wypada,żebysięnauczyłodtego,cowie.Więcjamyślę,żewłaśnietobę-
dzieizemną;idobrze.
-Botyjesteśsympatyczny-powiada.-Aleoprócztego,żesięnauczysz,
zapłaciszjeszczeigotówkę.
-Nieprawdaż-jakbędękiedyśmiał-mówię.
-Ależmaszjużpieniądze-zawołałGlaukon.-Jeżelichodziopieniądze,
E
Trazymachu,tomów.MywszyscyzłożymysiędlaSokratesa.
-Atakjest-powiada-tonato,żebySokrateszrobiłto,cozawsze,aby
samniedawałodpowiedzi,akiedyodpowiadaktośinny,onmusłowo
odbierzeibędziezbijał.
-Alejakimżesposobem-powiedziałem-duszodobra,mógłbyktośda-
waćodpowiedzi,jeżeli,popierwsze,samniewieaninietwierdzi,żewie,
apotem,chociażicośtamsobiemyśliotychrzeczach,byłobymuzakazane
powiedziećcokolwiekztego,cosobiemyśli,abroniłbymuniebylekto?
11PoznałsięnaironiiTrazymach.Sokratesironizujedalej.Będziemusiałużyćwokreśleniu
sprawiedliwościktórejśzcech„zakazanych”,albonawetużyjeichwszystkich,botakiejestjego
przekonanie.NastępująprzekomarzaniasięSokratesazTrazymachem-widocznieprzyjazne
iniepomyślanezbytserio.
