Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
35
zuchodźcamiijejechawNiemczech).Powodująone,żeuczeńnabywapewności,
żejęzykjestczymśżywym,obecnymwkulturze,niezbędnymnarzędziemdo
eksplorowaniaróżnicipodobieństwmiędzynarodami,grupamiijednostkami.
Streszczenie
WreferacieporuszonazostajekwestiaobrazuNiemiec,AustriiiSzwajcarii
wpodręcznikachdonauczaniaj.niemieckiegonapoziomieogólnokształcącym.
Obrazkrajuj.obcego,zjakimspotykasięuczeńnalekcjiwznacznymstopniu
kształtujejegokompetencjeinterkulturową.Wobecdynamicznychzmianspołeczno-
politycznych(np.kwestiauchodźców)podręcznikiczęstoszybkosiędezaktualizują,
couzasadniakoniecznośćuzupełnianiaprzeznauczycielainformacjiowybranych
aspektachżyciawkrajachniemieckojęzycznych,abyuczeńniemiałzbyt
wyidealizowanegoobrazukrajujęzykaobcego,prowadzącegodonaiwnego
ibezkrytycznegopostrzeganiaowegokraju.
Słowaklucze:dydaktykakulturoznawstwa,komunikacjainterkulturowa
Summary
ThepaperdealswiththeofimageofGermany,AustriaandSwitzerland
intextbooksforteachingGermanatthelevelofgeneraleducation.Theimageofthe
countrywhichstudentsmeetinthelanguageclassroomlargelyshapestheir
interculturalcompetence.Inviewofthedynamicsocio–politicalchanges(eg.the
issueofrefugees)textbooksquicklygetoutdated,whichgeneratestheneedfor
teacherstosupplementinformationonselectedaspectsoflifeinGerman-speaking
countries.Thisisnecessarysothestudentwouldnothavetooidealizedimage
ofthetargetlanguagecountrywhichwouldleadtoanaiveanduncriticalperception
thatcountry.
Keywords:didacticsofculturalstudies,interculturalcommunication
Bibliografia
1.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE
1
podręcznik,
Wydawnictwo
Szkolne
PWN.
Warszawa2002
2.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE1zeszytćwiczeń,WydawnictwoSzkolnePWN.
Warszawa2002
3.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE
2
podręcznik,
Wydawnictwo
Szkolne
PWN.
Warszawa2002
4.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE2zeszytćwiczeń,WydawnictwoSzkolnePWN.
Warszawa2002
5.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE
3
podręcznik,
Wydawnictwo
Szkolne
PWN.
Warszawa2002
6.BrewińskaE.,JorasM.,ObidniakD.,ŚwierczyńskaE.,Językniemiecki
PARTNERSPRACHE3zeszytćwiczeń,WydawnictwoSzkolnePWN.
Warszawa2002
