Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
XIV
Przedmowa
wydająsięwpewnymsensiestaroświeckie.Trzebajednakprzyznać,żewswoich
badaniachwykazywałsięszczególnągorliwościąioddaniem.
Czytelnicyzpewnościąbędązaskoczenirozmachemjegopodróżyidystansa-
mi,jakiepokonałnakontynencieaustralijskiminaTasmanii-wwiększościna
piechotę.Większośćjegotraswiodłaprzezpierwszeszlakiwytyczanewkoloniach,
aniektóre,jaknaprzykładzdobycieGóryKościuszki,najwyższegoszczytuAu-
straliiorazwyprawaprzezGippsland,prowadziłyprzeztereny,gdzieniepostała
wcześniejnogabiałegoczłowieka.Czytelnikówzpewnościązaskoczyteżinten-
sywnośćjegopóźniejszegożyciawWielkiejBrytanii.
PodziwiampasjęLechaPaszkowskiegotaksamojakjegoumiejętnościnauko-
we,którymiwykazałsięprzypisaniutejksiążki.Korespondujemyzesobąregular-
nieoddwudziestulatijestemświadomy,jakzdeterminowanybył,abyodnaleźć
whistoriiStrzeleckiegokażdyelementprawdy.Jestempodwielkimwrażeniem
jegozaangażowaniawposzukiwanieprawdyorazdeterminacji,żebyprzekazać
wynikiswoichpracczytelnikomnacałymświecie.LechPaszkowskinapisałswo-
jąpierwsząksiążkęw1962rokuwjęzykupolskim(PolacywAustraliiiOceanii
1790-1940),anastępniewydałjąwjęzykuangielskimdwadzieścialatpóźniejjako
PolesinAustraliaandOceania1790-1940.Niniejszaksiążkazostałanapisanaod
razuwjęzykuangielskiminawetjeśliproblemyjęzykowemogłygoodczasudo
czasuzniechęcać,determinacja,abydaćStrzeleckiemunszansę,najakązasługuje”
,
zawszemotywowałagodojejukończenia.
Książkazostałajużukończona,aStrzeleckichociażpewniebyłbyzaskoczony,
żektośmusiwystępowaćwobroniejegopostaciijegoprac,napewnopoczułbysię
niąwpełniusatysfakcjonowany.
AlanE.J.Andrews,Frahs*
MonaVale,NowaPołudniowaWalia
Lipiec1996r.
*Frahs-FellowoftheRoyalAustralianHistoricalSociety-CzłonekKrólewskiego
AustralijskiegoTowarzystwaHistorycznego-przyp.tłum.
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
