Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
PawełEdmundStrzelecki.Podróżnik-odkrywca-filantrop
PRZYPISYDOROZDZIAŁU1
Rodzina
1.S.Bernatt,Najstarszągóręznamydopiero98lat,nTęcza”
,Poznańkwiecień1983,s.52;W
.Słab-
czyński,PawełEdmundStrzelecki:podróże–odkrycia–prace,Warszawa1957,s.9-10;L.Pasz-
kowski,SocialBackgroundofSirPaulStrzeleckiandJosephConrad,AustraliaFelixLiteraryClub,
Melbourne,s.40;AkturodzeniaprzetłumaczonyzłacinyprzezJ.Dobrostańskiego,Doncaster
East,Wiktoria.
2.Paszkowski,SocialBackgroundofSirPaulStrzeleckiandJosephConrad;N.Davies,God)sPlaygro-
und:AHistoryofPoland,tom1,ClarendonPress,Oxford1981,s.240.
3.Słabczyński,PawełEdmundStrzelecki:podróże–odkrycia–prace,s.10.
4.AustralianDictionaryofBiography,tom2,MelbourneUniversityPress,Melbourne1966,s.494.
5.Davies,God)sPlayground:AHistoryofPoland,tom1,s.206.
6.H.Heney,InaDarkGlass:TeStoryofPaulEdmondStrzelecki,Angus&Robertson,Sydney
1961,s.27.
7.HeneykilkakrotniepróbowałamierzyćsięzhistoriąPolskiraczejzmiernymiskutkami.Naprzy-
kład:powiedziałaaustralijskimczytelnikom,żewspomnianyarcybiskupJanStrzelecki[rycerz,
którypowzięciuudziałuwbitwiepodWarnąw1444rokuzostałarcybiskupemLwowaizmarł
w1493roku]miałbrata,któregonKazimierz,jedenznajwiększychkrólówpolskichwysłałna
Węgry,abywynegocjowaćważnytraktat,któryposadziłwęgierskąksiężniczkęJadwigęnatronie
Polski”(ibid.,s.5).Heneynietylkopomyliładwóchkrólów:KazimierzaIIIWielkiegozdynastii
Piastów(1310-1370)iKazimierzaIVJagiellończyka(1427-1492),aletakżedwieróżnekwestie.
MisjąStanisławaStrzeleckiegow1472rokubyłoumieszczeniepolskiegoksięcianatroniewę-
gierskim.WtamtymczasiekrólowaJadwiga(1374-1399)nieżyłajużodsiedemdziesięciutrzech
lat.Nataknkiepską”znajomośćhistoriiPolskiprzezHeneyzwróciłuwagęprofesorJ.Zubrzycki
wHistoricalStudiesAustraliaandNewZealand,11,Nr41,listopad1963,s.136.Skomentowane
tozostałorównieżprzezL.PaszkowskiegownPolishNews”(Sydney)22lipca1962roku,s.4,
atakżewliścieW
.SłabczyńskiegodoL.Paszkowskiegoz28maja1962roku.
8.ListJosephaConradadoJohnaGalsworthy’ego,27października1907r.,w:G.Jean-Aubry,Jo-
sephConrad:LifeandLetters,Londyn1927,tom2,s.63.
9.A.Tennant,StudiesinPolishLifeandHistory,Allen&Unwin,Londyn1924,s.59-60.
10.S.Konarski,ArmorialdelaNoblessePolonaiseTitrée,publikacjawłasna,Paryż1958,s.49.
11.Nastronie52InaDarkGlas,HeneyprzytoczyłasłowaS.Konarskiego:nPawełStrzeleckizpewno-
ściąnieposiadałprawadotytułu”
.CytattenzostałzaczerpniętyzprywatnegolistuS.Konarskiego
doLechaPaszkowskiegoz28października1954roku.PaszkowskidałHeneywolnąrękędowy-
korzystaniagowswojejksiążce,niewiedząc,żepominieinneistotneinformacjezawartewtym
liście,np.KonarskizacytowałZłotąksięgęszlachtypolskiejT.Żychlińskiegozkońcalatosiemdzie-
siątychXIXwieku:nStanisław(...)wojewodaBełzu(...)zmarłw1493roku.Odtegoczasusplendor
DomuOkszaStrzeleckiwyblakłiutraciłstatussenatorskinarzeczzwykłejszlachtyzagrodowej”
.
Konarskiskomentował:nOn[Żychliński]miałrację;przypuszczam,żeichpozycjabyłaniższa,ale
niewierzę,żegdzieśistniejeszlachtazagrodowaotakimnazwisku”
.NatomiastHeneyzignorowała
autorytet,jakimbyłKonarski,istwierdziłanastronie23InaDarkGlass:nStrzeleccybyliszlachtą
zagrodową”
.AutorytetKonarskiegobyłnatyleduży,żezawszekonsultowanoznimkwestiepolskie
irobiłtonawetRoyalCollegeofArmswLondynie.WtymsamymliścieKonarskiponowniezacy-
towałZłotąksięgęszlachtypolskiejautorstwaŻychlińskiego:nZwielkopolskiejgałęziroduwywodzi
sięEdmundOkszaStrzelecki,znanypodróżnik,urodzonyw1796roku[sic]wPoznaniu,zmar-
ływ1873rokuwLondynie.(...)OtrzymałangielskitytułKnightzausługiświadczonepodczas
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
